سیستەمی دیزاین بووەتە بەشێکی دانەبڕاو لە کارەکانی ڕۆژانەمان، ئەوەندە کە گەشەکردن و پێگەیشتنی سەرکەوتووانەی سیستەمی دیزاین دەتوانێت بەرهەمێک یان پڕۆژەیەک دروست بکات یان بشکێنێت. نیشانە و پێکهاتە و ڕێکخستنە گەورەکان بەس نین — زۆربەی کات ئەوە کولتوور و کیوراسیۆنە کە سیستەمێکی بەردەوام و بە شێوەیەکی بەرفراوان پەسەندکراو دروست دەکات. دەکرێت قورس بێت دیاری بکەین کە کات و سەرنجمان لە کوێدا وەبەربهێنین. چۆن سیستەمی دیزاین دروست بکەین و پارێزگاری لێدەکەین کە پشتگیری تیمەکانمان بکات و کارەکانمان بەرز بکاتەوە و لەگەڵمان گەشە بکات؟
بەشێک لە: کولتوری سیستەمی دیزاین ڕۆشنبیری شتێکی پێکەنیناوییە. هەموومان هەندێک ئینتێزیمان هەیە کە چەندە گرنگە- لانیکەم دەزانین کە دەمانەوێت لە کولتوورێکی گەورەدا کار بکەین و خۆمان لە کولتوورە ژەهراویەکان بەدوور بگرین. بەڵام کولتوور بەناوبانگە کە پێناسەکردنی قورسە و گۆڕینی زیاتر هەست بە سیحر دەکات نەک واقیع. کلتوری کۆمپانیایەک دەتوانێت بۆ هەندێک ئیلهامبەخش بێت و بۆ هەندێکی تر بێزارکەر بێت، شوێنی گەشەکردن بێت بۆ هەندێک و بۆ هەندێکی تر خنکێنەر. زیادکردنی نوانسەکە، نەک هەر کۆمپانیاکەتان بە گشتی کولتوورێکی هەیە، بەڵکو چەندین ژێر کولتووری هەیە. ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە کولتوور لەلایەن هیچ تاکێکەوە دروست نەکراوە. کولتوور شتێکە کاتێک ڕوودەدات کە هەمان کۆمەڵە مرۆڤ بە تێپەڕبوونی کات دووبارە و سێبارە پێکەوە کۆببنەوە. کەواتە، لەگەڵ گەشەکردنی کۆمپانیایەک، زیادکردنی پلەبەندی و پێکهاتە، ئەو تیمانەی کە لە دەوری ئامانج، بەرهەم، تایبەتمەندی، دیسیپلین و هتد تایبەت پێکهاتوون، هەموویان پەرە بە ژێر کولتوورەکانی خۆیان دەدەن. ڕەنگە تۆ ژێر کولتوورێکی دیزاینت هەبێت. ڕەنگە تۆ ژێر کولتوورێکی خاوەندارێتی بەرهەمت هەبێت. تەنانەت ڕەنگە تۆ ژێر کولتوورێکتان هەبێت کە لە دەوری ئەو کەسانە پێکهاتبێت کە هەموو سێشەممەیەک لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا پەیوەندی بە زوومەوە دەکەن بۆ ئەوەی چەرمەسەری بکەن و گفتوگۆ بکەن. لە زۆربەی ڕێکخراوە قەبارە باشەکاندا سەدان یان زیاتر لە ژێر کولتوورەکان هەن. ئاڵۆز و نوانسە و گرنگییەکی بێئەندازە. کاتێک تاکێک لەگەڵ شێوازی بەڕێوەبردنیدا کێشەی هەیە، کولتوورێک دەتوانێت فیدباکێکی ڕاستەقینە پێشکەش بە سەرۆکەکەی بکات، لە کاتێکدا کولتوورێکی دیکە وای لێدەکات بەدوای کارێکی نوێدا بگەڕێن. کاتێک کۆمپانیایەک لە ڕۆژانی هەینیدا نانی نیوەڕۆ بەخۆڕایی دابین دەکات، یەکێک لە کولتوورەکان هەستی سوپاسگوزاری بۆ ئەم سوودە دروست دەکات؛ یەکێکی تر وا دەکات هەست بکەیت ئەم نانە نیوەڕۆیە بێبەرامبەرە لەگەڵ چاوەڕوانییەکدا دێت کە هەرگیز ناتوانیت کارەکەت بەجێبهێڵیت. کولتوورێک ئەنجامە داراییەکان لە پێشینەی کارلێکە ڕێزدارەکان دادەنێت. کولتوورێک هاندەری کێبڕکێیە لە نێوان تیمەکاندا، لە کاتێکدا کولتوورێکی دیکە جەخت لەسەر هاوکاری لەگەڵ هاوکارەکان دەکاتەوە. بۆچی کولتوور؟ لە سەرەتای ساڵی ٢٠٢١دا، داوا لە کۆمپانیاکەم کرا کە یارمەتی ڕێکخراوێکی گەورە بدات لە پلاندانان و دیزاینکردن و دروستکردنی سیستەمێکی دیزاین شانبەشانی کەمترین بەرهەمی بژاردەی بیرۆکەیەکی بەرهەمی نوێ. ئەمە ئەو جۆرە کارەیە کە ئێمە بەڕاستی خۆشمان دەوێت، بۆیە تیمەکە بە پەرۆشەوە بازیان دا. وەک نووسەری کتێبێک دەربارەی سیستەمی دیزاین، هیچی ترم ناوێت جگە لەوەی پێتان بڵێم ئەم دەستگیراندارییە چەندە سەرسوڕهێنەر بوو. بەڵکو خەباتێکی زەبەلاح بوو. سەرەڕای ئەوەی ئەمە جۆرێکی تەواو بوو لە کار بۆ من و تیمەکەم لەسەر کاغەز، بەڵام ناچار بووین بڕیاری سەخت بدەین کە لە کۆتایی ئەو ساڵەدا لە موکلەکەمان دوور بکەوین. نەک لەبەر ئەوەی نەمانتوانی کارەکە بکەین. نەک بەهۆی هیچ تەحەدای تەکنیکی یان نیگەرانی بودجە. ئەو هۆکارەی کە باسمان کرد “ناتەبای کولتووری” بوو. لە ماوەی نزیکەی بیست ساڵدا کە کارەکانی خۆم بەڕێوەبرد، ئەمە هەرگیز بەسەرمدا نەهاتبوو. ئاخر موکلیمان نایەنە لای ئێمە چونکە هەموو شتێکیان زانیوە — ئەوان دێن چونکە دەزانن پێویستیان بە یارمەتی هەیە. ئەگەر نەمانتوانی ڕێنمایییان بکەین لە وەرزێکی سەختدا، بۆچی تەنانەت بوونمان هەبووە!؟ پێویست ناکات بڵێم کە بە باشی لەگەڵمدا دانیشت نەبوو. بۆیە، دوای ئەوەی چەند تارێکی بێسوود لە ترسم کەوت کە تەنها نەمانتوانی بیبڕین، ساڵی دواترم بەسەر برد بە نوقمبوون لە کونێکی دوپشکی لێکۆڵینەوە لەسەر کولتوری ڕێکخراوەیی. ئەم بەشەی داهاتوو کورتەیەک لەو شتانەیە کە لەو ساڵەدا فێربووم و چۆن لەو کاتەوە ئەو شتەم بەکارهێناوە. بۆ دەستپێکردن، با تێگەیشتنێکی هاوبەش بدۆزینەوە کە کولتوور چییە. ڕۆشنبیری چییە؟ لە چەند دەیەی ڕابردوودا زۆر شت لەبارەی کولتوری شوێنی کارەوە وتراوە. لە تێگەیشتن لەوەی بۆچی گرنگە و چۆن کاریگەری لەسەر ڕێگاکانی سەرکردایەتیکردنمان هەیە، تا پێشکەشکردنی میتۆدۆلۆژیا بۆ گۆڕینی. من بەهایەکی گەورەم لە لێکۆڵینەوە و نووسینەکانی ئێدگار شاین، تیۆریست و دەروونناسێکی بازرگانیدا دۆزیەوە. شاین مۆدێلێکی سادە پێشکەش دەکات بۆ ئەوەی ڕوونی بکاتەوە کە کولتوور چییە، دابەشی دەکات بۆ سێ ئاست:
شوێنەوار شوێنەوارەکان ئاستی سەرەوەی مۆدێلی شاینن. ئەمانە ئەو شتانەن کە خەڵک بیریان لێدەکەنەوە کاتێک دەڵێیت "کلتوور" — ئەو ئیمتیازە دیارانەی کە کۆمپانیایەک پێشکەشی دەکات. جارێک لە شوێنێک کارم دەکرد کە دەتوانین خەرجییەکانی هێنانی دۆناتس بۆ تیمەکە خەرج بکەین. کارێکی تر کە مێزی تۆپی پێم دابین کردبوو. کۆمپانیایەک هانی دەداین کە هەفتانە پێکەوە نانی نیوەڕۆ دروست بکەین. ئەم جۆرە شتانە، لەگەڵ...company swag، ئەو کەناڵەی لە Slack کە دەگەیتە ئەوەی شانازی بە هاوتەمەنەکانتەوە بکەیت، و پاشەکشەی کۆمپانیاکە هەموویان "شتە دەستکردەکان"ی کلتوری کۆمپانیاکەتانن. بەها و بیروباوەڕی پشتگیریکراو چینە خوارەوەی داهاتوو پێی دەوترێت "بەها و بیروباوەڕی هاوبەش". ئەمەیە کە خەڵکی ناو کولتوورەکە دەڵێن باوەڕیان هەیە. ئەوە لیستی بەهاکانە، بەیاننامەی ئەرکە، دیدگاکە. ناوەڕۆکی ماڵپەڕەکەیە و لەسەر دیوارەکان گچکە کراوە. ئەوە ئەو شتانەیە کە چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کاتێک کارەکە قبوڵ دەکەیت بەدەستی بهێنیت چونکە ئەوە چۆن خەڵک وەڵامی هەموو پرسیارەکانتیان داوەتەوە بە درێژایی پرۆسەی چاوپێکەوتنەکە. گریمانە بنەڕەتییە بنەڕەتییەکان قووڵترین چین پێی دەوترێت "گریمانە بنەڕەتییە بنەڕەتییەکان". ئەمەیە کە خەڵکی ناو ڕێکخراوەکە لە ڕاستیدا باوەڕیان پێیەتی. ئەوە شێوازی ڕەفتارەکانی سەرکردایەتی و کارمەندانە، دیارترینیان لە بەرامبەر بڕیارێکی سەختدا. ئەم چینە ڕەگی کولتووری ئێوەیە. وە گرنگ نییە چی پیشان بدەیت (ئەرفاکت)، گرنگ نییە چی دەڵێیت (بیروباوەڕی پشتگیریکراو)، ئەو شتانەی کە باوەڕت پێیەتی (گریمانە بنەڕەتییەکان) لە کۆتاییدا دێنە دەرەوە. لە خوارەوە دەست پێدەکات وەک کارمەندێک لە سەرەوە بۆ خوارەوە ئەم شتانە ئەزموون دەکەیت. لە یەکەم ڕۆژتدا، چاودێری ئەوە دەکەیت کە لە دەوروبەرتدا ڕوودەدات — شوێنەوارەکانی کولتوورەکە دەبینیت. لە کۆتاییدا، چەند کەسێک دەناسیت. لەگەڵ زیاتر و زیاتر گفتوگۆکردنت لەگەڵیان، دەست دەکەیت بە بیستنی ئەوەی کە چۆن باسی کولتوورەکە دەکەن — بیروباوەڕە پشتگیریکراوەکانیان. لە شوێنێکدا خەڵکی ناو کولتوورەکەت ڕووبەڕووی هەندێک بارودۆخی سەخت دەبنەوە. ئەمەیە کە لاستیکەکە لەگەڵ ڕێگاکەدا یەکدەگرێتەوە و کاتێک فێردەبیت گریمانە بنەڕەتییە بنەڕەتییەکانی ئەو تاکانە چین. ڕێکخراوە ناتەندروستەکان پرۆسەیەکیان نییە بۆ دەرکەوتن و بەهادان بەو گریمانە بنەڕەتیانە. ڕێکخراوە تەندروستەکان دەزانن کە کولتوور لە گریمانە بنەڕەتییە بنەڕەتییەکانی هەموو تاکێک لە کۆمپانیاکەدا دەست پێدەکات. ڕێکخراوە ناتەندروستەکان هەوڵدەدەن بە ئیمتیازات و بەیاننامەی ئەرکەکان کولتوور دروست بکەن. ڕێکخراوە تەندروستەکان ڕێگە بە دوو چینەکەی سەرەوە دەدەن بە شێوەیەکی سروشتی لە چینەکەی خوارەوە دەربچن. کاتێک گریمانە بنەڕەتییە بنەڕەتییەکان لەگەڵ بیروباوەڕ و شوێنەوارە پشتگیریکراوەکاندا یەک ناگرنەوە، پچڕانەکە بەهێزە. زۆرجار زەحمەتە کێشەکە بخەیتەڕوو، بەڵام خەڵک هەستی پێدەکەن. ئەمە ئەو کۆمپانیایە کە بەهایەکی سەرەکی "خێزان یەکەم"ی هەیە کە پێویستە بەردەوام گەشت بکەیت بەبێ ئەوەی هیچ دانپێدانان بەو کاریگەرییە نەکەیت کە لەسەر خێزانە ڕاستەقینەکەت هەیەتی. ئەو باوەڕەی کە پشتگیری دەکرێت بۆ یەکەمایەتیدانی خێزان لە بڕیارەکاندا کە دەدرێن بە شێوەیەکی چالاکانە پشتگیری ناکرێت. بەهێزی و لاوازی هەموومان بە شێوەیەکی نائاگایی ئەم شتانە دەزانین و ئەوەش لەو زمانەدا ڕەنگ دەداتەوە کە بەکاریدەهێنین کاتێک باس لە کولتوری ڕێکخراوێک دەکەین. ئێمە مەیلی ئەوەمان هەیە بۆ وەسفکردنی کولتوور وشەی "بەهێز" و "لاواز" بەکاربهێنین. لەوانەیە بڵێیت “ئەو کۆمپانیایە کلتورێکی بەهێزی هەیە.” ئەم قسەیە ئاماژەیە بۆ ئەوەی چینەکان یەکدەگرنەوە و ئەوەش بەو مانایەیە کە کولتوور خۆی وەک ڕێگەیەک بۆ ڕێنماییکردنی بڕیارەکان کاردەکات. ئەگەر هەموومان بەهای هاوبەشمان هەبێت، دەتوانین متمانە بە توانای یەکتر بکەین بۆ بڕیاردان کە لەگەڵ ئەو بەهایانە بگونجێت. بە پێچەوانەوە ڕێکخراوێک کە کولتوورێکی لاوازی هەبێت، یەکڕیزی نێوان ئەو شتانەی دەیڵێن و ئەو بڕیارانەی کە دەیدەن لەدەست دەدات. زۆرجار ئەم کولتوورانە بەردەوام سیاسەت و ڕێکارەکان زیاد دەکەن بۆ ئەوەی ڕەفتاری تاکەکان پۆلیس بکەن. لەم سیناریۆیەدا، کولتوورەکە لاوازە چونکە ئەو ڕێنماییە ئۆرگانییە پێشکەش ناکات کە کولتوورێکی بەهێزتر دەیکات — هەڵە ڕێکخستن واتە ئەو شتانەی کە هەڵیدەبژێرین بۆ ئەنجامدانی جیاوازن لەو شتانەی کە دەیڵێین. ئەوە ناگەیەنێت سیاسەت و ڕێکارەکان خراپن. لەگەڵ گەشەکردنی کۆمپانیاکان، پێویستی بە بەڵگەنامەکردنی چاوەڕوانییەکان بۆ خەڵک هەیە. سروشتی چالاکانەی کولتوورێکی بەهێز بەو مانایەیە کە ئەم بەڵگەنامانە زۆرجار بە فەرمیکردنی ئەو شتانەن کە بە شێوەیەکی ئۆرگانیک سەریان هەڵداوە، لە کاتێکدا کولتوورێکی لاواز کاردانەوەی دەبێت بەرامبەر بە دۆخە نەرێنییەکان بەو هیوایەی کە ڕێگری بکات لە دووبارەبوونەوەی خراپەکان. تێبینی سەرنوسەر ئایا ئەو شتانەت بەدڵە کە تا ئێستا خوێندووتەتەوە؟ ئەمە تەنها بەشێکە لە کتێبی داهاتووی بێن، سیستەمی دیزاینی پێگەیشتوو، کە تێیدا بەدواداچوون بۆ ئەناتۆمی سیستەمێکی دیزاین دەکات، ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن کولتوور دەرئەنجامەکان لە قاڵب دەدات، و ڕێنمایی پراکتیکی بۆ تەحەددیاتەکان لە هەر قۆناغێکدا هاوبەش دەکات — لە بنیاتنانی v1 و گەشەکردنی وەرگرتنی تەندروستەوە تا گەشتکردن بە "ساڵانی هەرزەکاری" و لە کۆتاییدا بەڕێوەبردنی سیستەمێکی جێگیر و کاریگەر. خشتەی ناوەڕۆک
کۆنتێکستپێشەکییەک بۆ چوارچێوەی سیستەمی دیزاین، تێگەیشتن لەوەی کە لە کوێ لە ڕێکخراوەکەتدا دەژین، چی خۆراکیان پێدەدات و ئایا پێویستە یەکێکیان دروست بکەیت یان نا. کلتوری سیستەمی دیزاینخۆخولاندنەوەیەکی قووڵ بۆ ئەوەی کە کولتوور چییە، بۆچی گرنگە تیمەکانی سیستەمی دیزاین تێبگەن، و...چۆن توانای گەیاندنی بەهای ڕاستەقینە بۆ تۆ دەکاتەوە. ئەناتۆمی سیستەمی دیزاین گەڕان بەدوای ئەو چین و بەشانەی کە سیستەمێکی دیزاین پێکدەهێنن لەسەر بنەمای هەڵسەنگاندنی سەدان سیستەمی دیزاین لە ماوەی چەندین ساڵدا. پێگەیشتن ڕوانگەیەکی گشتی بۆ مۆدێلی پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین کە چوار قۆناغی پێگەیشتن، چیرۆکی سەرچاوە، چوارچێوەیەک بۆ پێگەیشتن بە شێوەیەکی تەندروست، و چوارچێوەیەک بۆ دروستکردنی سەقامگیری سیستەمی دیزاین لەخۆدەگرێت. قۆناغی یەکەم، دروستکردنی وەشانی OneA خۆت بخزێنە ناو قۆناغی یەکەمی پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین و چەند مۆدێلێکی دەروونی بۆ ئەوەی لەم قۆناغە سەرەتاییەدا سەرنجت لەسەر شتە دروستەکان بێت. قۆناغی دووەم، گەشەکردنی بەخێوکردنهەڵدانەوەی قۆناغی دووەمی مۆدێلی پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین و نوقمبوونی قووڵ لە وەرگرتن: فراوانکردنی دیدگاکەت بۆ وەرگرتن، کێوی وەرگرتن، و چۆنیەتی دروستکردنی وەرگرتنی بەردەوام. قۆناغی سێیەم، مانەوە لە ساڵانی هەرزەکاری تێگەیشتن لە نیگەرانییە پەیوەندیدارەکان بۆ قۆناغی سێیەمی مۆدێلی پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین و چۆنیەتی چارەسەرکردنی ئەو تەحەدایە نوانسدارانەی کە لەگەڵ ئەم ئاستە پێگەیشتنەدا دێن. قۆناغی چوارەم، پەرەپێدانی بەرنامەیەکی تەندروستبەدواداچوون بۆ ئەوەی کە واتای چییە کە لە قۆناغی 4ی مۆدێلی پێگەیشتنی سیستەمی دیزایندا بیت، کاتێک تۆ بوویت بە سەرکردەیەکی کاریگەر لە چاوی باقی ڕێکخراوەکەتدا.
دەربارەی نووسەر
بن کالاهان نووسەر و توێژەری سیستەمی دیزاین و ڕاهێنەر و وتاردەرە. ئەو کۆمپانیای Redwoods ی دامەزراند کە کۆمەڵگەیەکی سیستەمی دیزاینە و The Question کە مەکۆیەکی هەفتانەیە بۆ فێربوونی هاوبەش. وەک هاوبەشێکی دامەزرێنەر لە کۆمپانیای سپارکبۆکس، یارمەتی ڕێکخراوەکان دەدات کە کولتوری مرۆڤ-سەنتەری لە سیستەمی دیزاینەکانیاندا جێگیر بکەن. کارەکانی پردێک لە نێوان مرۆڤ و سیستەمەکاندا دروست دەکەن، جەخت لەسەر گەشەکردنی بەردەوام، یەکخستنی تیمەکان و کاریگەریی مانادار لە تەکنەلۆژیادا دەکاتەوە. ئەو پێی وایە هەموو کارلێکێک دەرفەتێکە بۆ فێربوون.
ئیسپاتی پێداچوونەوەکاران "ئەم کتێبە نەخشەیەکی ڕوون و تێڕامانە بۆ پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین لە قەبارەدا. بۆ تیمە پشتگیریکراوەکان، ستراتیژی و ڕوونی پێشکەش دەکات کە لە نموونەی ڕاستەقینەدا زەمینەسازی کراوە. بۆ تیمە بچووکەکانی وەک من، وەک ئەستێرەیەکی باکوور کاردەکات کە یارمەتیت دەدات داکۆکی لە کارەکە بکەیت و چارەسەرەکان بدۆزیتەوە کە لەگەڵ پێگەیشتنی تیمەکەتدا بگونجێت. من زۆر پێشنیاری ئەوە دەکەم بۆ هەر کەسێک کە سیستەمێکی دیزاین دروست دەکات."- لێنۆرا پۆرتێر، دیزاینەری بەرهەم
"بێن پەیوەندییەکانی نێوان پرۆسە، هاوکاری و ناسنامە بە شێوەیەک دەکێشێت کە هەست بە هەم ئینتێلێکتیڤ و هەم ئاشکراکردن دەکات. زۆرێک لە کتێبەکانی سیستەمی دیزاین بە ئاسوودەیی لە تاکتیکی و تەکنیکیدا دەژین، بەڵام ئەم کتێبە لە چۆنیەتی و بۆچی تێدەپەڕێت — بانگهێشتی خوێنەران دەکات بۆ بیرکردنەوە لە ڕۆڵەکانیان نەک تەنها وەک خاوەن بەرهەم، دیزاینەر یان ئەندازیار، بەڵکو وەک بەڕێوەبەری تێگەیشتنی هاوبەش لەناو ڕێکخراوە ئاڵۆزەکاندا لەبری ئەوە، هانی پرسیارکردن و ڕێکخستنی خۆ دەدات، داوای لە خوێنەران دەکات کە بیر لەوە بکەنەوە کە چۆن دەتوانن بە مەبەست، هاوسۆزی و خۆڕاگری بهێننە ناو ئەو سیستەمەی کە دەستیان لێدەدەن.”— تارونیا ڤارما، بەڕێوەبەری دیزاینی بەرهەم، تاید
""سیستەمی دیزاینی پێگەیشتوو"ی بن کالاهان زمان دەخاتە سەر ئەو ململانێیانەی زۆرێک لە ئێمە هەستی پێدەکەین بەڵام ناتوانین بە تەواوی ڕوونی بکەینەوە. کاریگەری شاراوەی کولتوور، ڕێکخستن و سەرکردایەتی دەکاتەوە، ڕوونی و ئامراز و چوارچێوەکانت بۆ دابین دەکات بۆ ڕاستکردنەوەی کۆرس و جووڵاندنی کارەکانی سیستەمەکەت بۆ پێشەوە، جا تۆ گەشت بکەیت بە دەستپێکردنێکی گەشەسەندوو یان کۆمپانیایەکی گەورەکردن."— Ness Grixti, Design سەرکردە، ژیر و نووسەری کتێبی "ڕێبەرێکی پراکتیکی بۆ دیزاینکردنی پێکهاتەکانی سیستەم"
لەدەست مەدە! لە ڕێگەی ساڵانێک لە چاوپێکەوتن و ڕاهێنەرایەتی و ڕاوێژکارییەوە، بێن مۆدێلێکی بۆ چۆنیەتی پێگەیشتنی سیستەمی دیزاین دۆزیەوە. تێگەیشتن لەوەی کە چۆن سیستەمەکان مەیلیان بۆ پێگەیشتن هەیە ڕێگەت پێدەدات بەرنامەیەکی بەردەوام لە دەوری سیستەمی دیزاینەکەت دروست بکەیت — بەرنامەیەک کە دان بە لایەنی مرۆیی و بەڕێوەبردنی گۆڕانکارییەکانی ئەم کارەدا بنێت، نەک تەنها لایەنی تەکنیکی و داهێنەرانە. ئەم کتێبە دەبێتە سەرچاوەیەکی بەنرخ بۆ هەر کەسێک کە کار لەگەڵ سیستەمی دیزاین دەکات! بڵاوکردنەوەی The Word ناوت تۆمار بکە بۆ هەواڵنامەی Smashing و یەکێک بە لە یەکەم کەسەکان کە بزانن کەی سیستەمی دیزاینی پێگەیشتوو بەردەستە بۆ داواکردنی پێشوەختە. ناتوانین چاوەڕێ بکەین تا ئەم کتێبەتان لەگەڵدا بەشی بکەین!
