Саңгырау кешеләр турында уйлаганда, без еш кына стереотиплар уйлыйбыз, мәсәлән, ишетү аппаратлары булган "инвалид" олылар. Ләкин, бу аңлау хакыйкатьтән ерак һәм еш кына начар карарларга һәм бозылган продуктларга китерә. Саңгырау кайчан һәм ничек барлыкка килүен, ишетү сәләте начар кешеләр өчен ничек яхшырак тәҗрибә ясарга икәнлеген карыйк.
Саңгырау - спектр Саңгырау киңлекне дәвам итә, кечкенәдән тирән ишетү югалтуына кадәр. Саңгырау кешеләрнең 90–95% тирәсе ишетүче гаиләләрдән, һәм саңгырау кешеләр еш кына туган шарт түгел. Бу еш көчле тавышлар аркасында килеп чыга, һәм ул шулай ук яшь, авыру һәм аварияләр белән барлыкка килә.
Тавышның тавышы дезибель (dB) дип аталган берәмлекләрдә үлчәнә. Барысы да саңгырау спектрында, гадәти ишетүдән (15 дБга кадәр) тирән ишетү югалтуына кадәр (91+ дБ):
Бераз ишетү югалту, 16-25 dBAt 16 dB ишетү югалуы, спикер 3 футтан зуррак ераклыкта булганда, кеше 10% га кадәр сөйләмне сагына ала. Йомшак ишетү югалуы, 26-40 dBSoft тавышларын ишетү авыр, шул исәптән пышылдау, күләме 40 дБ тирәсе. Нормаль күләмдә сөйләнгән йомшак сөйләм тавышларын ишетү кыенрак. 40dB ишетү югалту вакытында кеше очрашу дискуссияләренең 50% сагынырга мөмкин. Уртача ишетү югалуы, 41–55 dBA кеше башка кеше гадәти күләмдә сөйләшкәндә ишетми диярлек. 50dB ишетү югалганда, кеше сөйләмнең 80% кадәр ала алмый. Уртача каты ишетү югалту, 56-70 dBA кеше савыт-саба юу тавышын ишетүдә кыенлыклар тудырырга мөмкин (60dB). 70 дБда алар бөтен сөйләмне диярлек сагынырга мөмкин. Каты ишетү югалту, 71–90 dBA кеше гадәти дәрәҗәдә сөйләшкәндә бер сүз дә ишетмәячәк. Алар бик каты тавышлар гына ишетергә мөмкин: вакуум (70 дБ), блендер (78 дБ), чәч киптергеч (90 дБ). Тирән ишетү югалту, 91+ dBБер тавыш ишетмәгез һәм бик көчле тавышлар, мәсәлән, тулы күләмдә (100 дБ) музыка уйнаучы, яки гадәти ишетү кешеләре өчен зыян китерә торган машина мөгезе (110 дБ).
Әйтергә кирәк, ишетү югалту ситуатив һәм вакытлыча булырга мөмкин, чөнки "нормаль" ишетү (0-25 дБ ишетү югалту) кешеләр һәрвакыт ишетә алмаган очракларга очрыйлар, мәсәлән, шау-шу шартларында. Саңгырау турында белергә кирәк Фаразлар һәрвакыт куркыныч, һәм саңгырау очракта, төгәл булмаганнары бик аз. Мәсәлән, саңгырау кешеләрнең күбесе ишарә телен белмиләр - бу АКШта 1% тирәсе. Шулай ук, безнең өметләребезгә карамастан, бөтен кеше кулланган универсаль ишарәләр теле юк. Мәсәлән, Британия имзалары еш кына Америка имзаларын аңлый алмыйлар. Глобаль дәрәҗәдә актив кулланыла торган 300 төрле ишарә теле бар. "Без төрле язма яки сөйләм телләрендә эчтәлек булдыру турында беркайчан да сорамыйбыз, һәм имзаланган телләрдә дә шул ук булырга тиеш." - Йоханна Штайнер
Ишарә телләре ишарәләр яки пантомима гына түгел. Алар үз грамматикасы һәм синтаксисы белән 4D киңлек телләре, сөйләм телләреннән аерылып торалар, һәм аларның язма формасы юк. Алар мәгънә һәм басым ясау өчен йөзгә бик нык таяналар. Алар шулай ук универсаль түгел - һәр илнең үз ишарә теле һәм диалектлары бар.
Сез сүзнең 30% -ын ирен уку аша гына аңлый аласыз. Күпчелек саңгырау кешеләр ишарә телен белмиләр. Күпчелек ишарә телләрендә җирле диалектлар бар, аларны аңлату кыен. Саңгырау кешеләрнең барысы да яхшы имзалар түгел һәм еш кына визуаль мәгълүматларга таяналар. Күпчелек саңгырау кешеләр өчен сөйләм теле - аларның икенче теле. Ишарә теле 4 үлчәмле, 3D киңлекне, вакытны, шулай ук йөзне үз эченә ала.
Ничек хөрмәт белән аралашырга Онытмагыз, күп саңгырау кешеләр үз илләренең сөйләм телен икенче тел буларак кулланалар. Шуңа күрә саңгырау кеше белән аралашу өчен, язмача сорау яхшырак. Кеше күпме аңлый ала, яисә сезне ирен укый аламы дип сорамагыз. Ләкин, Рэйчел Эдвардс билгеләп үткәнчә, кемдер язма тел белән уңайлы дип уйламагыз, чөнки алар саңгырау. Кайвакыт аларның грамоталылыгы түбән булырга мөмкин, шуңа күрә текст итеп мәгълүмат бирү һәм саңгырау кулланучыларны үз эченә алган фаразлау җавап булмаска мөмкин. Шулай ук, һәр саңгырау кеше ирен укый ала дип уйламагыз. Сез кемнеңдер авызындагы 30% сүзләрне генә күрә аласыз. Шуңа күрә күп саңгырау кешеләргә текст яки сөйләм кебек өстәмә визуаль төсләр кирәк.
Хөрмәтле тел куллану да бик мөһим. Саңгырау кешеләр үзләрен гел инвалид итеп күрмиләр, киресенчә, ауникаль үзенчәлеге булган мәдәни лингвистик азчылык. Башкалар, Мерил Эван билгеләп үткәнчә, саңгырау яки ишетү авыр түгел, киресенчә, "ишетү начар". Шулай итеп, алар ничек танырга телиләр.
Саңгырау (башкаласы «D») Мәдәни яктан саңгырау кешеләр, туганнан бирле яки сөйләшергә өйрәнгәнче. Ишарә теле еш беренче тел, ә язма тел икенче. саңгырау (Кечкенә хәреф «г») Соңрак ишетү сәләтен үстергән кешеләр. Ишетү / ишетү дөньясына якынрак булган һәм язма һәм / яки телдән аралашуны өстен күргән кешеләр куллана. Ишетү авыр, гадәттә телдән аралашкан һәм ишетү әсбапларын кулланган йомшак һәм уртача ишетү югалту кешеләре.
Гомумән, мөмкин булса, ишетү начарлыгыннан сакланыгыз, һәм саңгырау (гомеренең күбесендә саңгырау кешеләр өчен), саңгырау (соңрак саңгырау кешеләр өчен), яки ишетү авыр булган (HoH) өлешчә ишетү югалту өчен кулланыгыз. Ләкин ничек кенә булмасын, башта әдәпле сорагыз, аннары кешенең өстенлекләрен хөрмәт итегез. Практик UX күрсәтмәләре UI һәм эчтәлекне эшләгәндә, саңгырау һәм ишетүче кулланучылар өчен бу төп мөмкинлекләрне карагыз:
Телефонны яисә контактның бердәнбер ысулын эшләмәгез. Барлык ишетелә торган хәбәрләр яки белдерүләр өчен текст альтернативаларын тәкъдим итегез. Мобильдә гаптик җавапны өстәгез (мәсәлән, тибрәнү үрнәкләре). Кешеләргә йөзне күрергә ярдәм итәр өчен яхшы яктырту тәэмин итегез. Түгәрәк утыру гадәттә яхшырак эшли, шуңа күрә һәркем бер-берсенең йөзләрен күрә ала. Contentәрвакыт сөйләшмәгән авазларның тасвирламасын (мәсәлән, яңгыр, көлү) эчтәлеккә кертегез. Аудио һәм видео өчен транскрипция һәм ябык язулар өстәгез. Барлык аудио һәм видео эчтәлектә һәр спикерны ачыклагыз. Instanceәрбер очракта аралашуның берничә ысулын эшләгез (онлайн + шәхсән). Видео катнашучыларны ирен укуны җиңеләйтү өчен, тонны белдерүче йөз күренешләрен карау өчен фотоаппаратны сакларга чакырыгыз. Productsәрвакыт продуктларны фактик җәмгыять белән сынап карагыз, алар өчен фаразлар ясау урынына.
Урлау Мин үземне бозылган рекорд кебек кабатлыйм, ләкин яхшырак мөмкинлек һәрвакыт һәркемгә файда китерә. Кайбер кешеләр төркемнәре өчен тәҗрибәне яхшыртканда, ул бөтенләй башка төркемнәр өчен тәҗрибәне яхшырта. Мари Ван Дрисше дөрес әйтеп үткәнчә, мөмкинлек өчен зур тәҗрибә булдыру өчен, без алар өчен түгел, ә кешеләр белән эшләргә тиеш. Димәк, проектлау процессына чит ил тәҗрибәсе булган кешеләрне кертегез - алар чын белгечләр. Уңайлык беркайчан да очраклы булмый - бу белә торып карар һәм бурыч. Бер санлы продукт битараф түгел. Продукцияне һәм хезмәтләрне кулайрак итәр өчен белә торып эшләргә кирәк. Бу һәркемгә файда китереп кенә калмый, ул шулай ук компаниянең нинди булуын һәм кыйммәтләрен күрсәтә. Aәм сез бурычлы булгач, соңгы минутны балдак итеп өстәү урынына, мөмкинлекне саклап калу күпкә җиңелрәк булачак - моны дөрес эшләргә соң булганда һәм аны яхшы эшләргә бик кыйммәт булганда. "Акыллы интерфейс дизайн үрнәкләре" белән танышу Дизайн үрнәкләре һәм UX турында тулырак мәгълүматны Смарт Интерфейс Дизайн үрнәкләрендә таба аласыз, безнең 15х-видео курс, реаль тормыш проектларыннан 100-нче практик мисаллар - бу ел ахырында турыдан-туры UX тренировкасы белән. Мега-тамчылардан алып катлаулы предприятияләргә кадәр - ел саен 5 яңа сегмент өстәлә. Ирекле алдан карау. 15% ташламаны саклап калу өчен BIRDIE кодын кулланыгыз. Смарт интерфейс дизайн үрнәкләре белән танышыгыз, интерфейс дизайны һәм UX буенча безнең видео курс.
Видео + UX Тренинг Видео Видео + UX Тренинг $ 495.00 $ 699.00
Видео + UX Тренинг 25 видео дәрес алыгыз (15с) + Тере UX Тренинг.100 көн акча-кире-гарантия. Видео бары тик $ 300.00 $ 395.00
Видео курсны 40 видео дәрес алыгыз (15с). Ел саен яңартыла. Шулай ук 2 видео курслы UX бунделе бар.
Файдалы ресурслар
Саңгырау кешеләр өчен дизайн һәркемгә булыша, Мари Ван Дрисше Пол Робертсның "Саңгырау, саңгырау һәм ишетү авырлыгы өчен уйлау" Видео язулар һәм ишарәләр теле артында, Светлана Кузнецова "CC һәм субтитрлар өчен иң яхшы тәҗрибәләр", Виталий Фридман Саңгырау кулланучылар өчен веб мөмкинлеге Инклюзив дизайн кораллары: ишетү "Ишетү авыр туу нәрсә ул", Тванна А. Хайнс, М.С. "Мөмкинлек: саңгырау кешеләр өчен подкастлар", Мөбәрәк Алабидун
Файдалы китаплар
Тавыш җитми, Светлана Кузнецова Бер-берсенә туры килмәү: Кэт Холмсның кертү дизайны ничек формалаштыра Everyoneәркем өчен төзү: Энни язган продуктның инклюзив дизайны (+ бушлай өзек) аша киңәйтегезЖан-Баптист
