බිහිරි අය ගැන සිතන විට, අපි බොහෝ විට උපකල්පනය කරන්නේ ශ්රවණාධාර සහිත “ආබාධිත” වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් වැනි ඒකාකෘති ය. කෙසේ වෙතත්, මෙම සංජානනය සත්යයෙන් බොහෝ දුරස් වන අතර බොහෝ විට දුර්වල තීරණ සහ බිඳුණු නිෂ්පාදන වලට මග පාදයි. බිහිරි බව මතුවන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නත්, ශ්රවණාබාධ සහිත පුද්ගලයන් සඳහා වඩා හොඳ අත්දැකීම් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද යන්නත් අපි බලමු.
බිහිරි බව වර්ණාවලියකි බිහිරි බව කුඩා සිට ගැඹුරු ශ්රවණාබාධ දක්වා පුළුල් අඛණ්ඩතාවක් විහිදේ. බිහිරි පුද්ගලයන්ගෙන් 90-95% පමණ පැමිණෙන්නේ ශ්රවණාබාධිත පවුල් වලින් වන අතර බිහිරි භාවය බොහෝ විට මිනිසුන්ට උපතින්ම ඇති වන තත්වයක් නොවේ. ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාවන්ට නිරාවරණය වීම නිසා එය නිතර සිදු වන අතර, වයස, රෝග සහ හදිසි අනතුරු ද මතු වේ.
ශබ්දයේ විශාලත්වය ඩෙසිබල් (dB) ලෙස හඳුන්වන ඒකක වලින් මනිනු ලැබේ. සාමාන්ය ශ්රවණාබාධ (15 dB දක්වා) සිට ගැඹුරු ශ්රවණාබාධ (91+ dB) දක්වා සෑම දෙනාම බිහිරි බවේ වර්ණාවලියේ සිටිති:
සුළු ශ්රවණාබාධ, 16-25 dBAt 16 dB ශ්රවණාබාධ, කථිකයෙකු අඩි 3 කට වඩා වැඩි දුරකින් සිටින විට පුද්ගලයෙකුට කථනයෙන් 10% දක්වා මග හැරිය හැක. මෘදු ශ්රවණාබාධ, 26-40 dBSoft ශබ්ද ඇසීමට අපහසුය, කටහඬ ඇතුළුව, පරිමාව 40 dB පමණ වේ. සාමාන්ය පරිමාවකින් කතා කරන මෘදු කථන ශබ්ද ඇසීම වඩා දුෂ්කර ය. 40dB ශ්රවණාබාධයකින්, පුද්ගලයෙකුට රැස්වීම් සාකච්ඡාවලින් 50% ක් මග හැරිය හැක. මධ්යස්ථ ශ්රවණාබාධ, 41-55 dBA පුද්ගලයෙකුට වෙනත් පුද්ගලයෙකු සාමාන්ය ශබ්දයෙන් කතා කරන විට කථාවක් පාහේ ඇසෙන්නේ නැත. 50dB ශ්රවණාබාධයක් ඇති විට, පුද්ගලයෙකුට කථනයෙන් 80% ක් ලබා ගත නොහැක. මධ්යස්ථව දැඩි ශ්රවණාබාධ, 56-70 dBA පුද්ගලයෙකුට පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක (60dB) ශබ්දය ඇසීමේ ගැටළු ඇති විය හැක. 70 dB දී, ඔවුන්ට සෑම කථාවක්ම පාහේ මග හැරිය හැක. දරුණු ශ්රවණාබාධ, 71-90 dBA පුද්ගලයෙකුට සාමාන්ය මට්ටමින් කතා කරන විට කථාවක් ඇසෙන්නේ නැත. ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ ඉතා විශාල ශබ්ද කිහිපයක් පමණි: රික්තය (70 dB), බ්ලෙන්ඩරය (78 dB), කෙස් වියළනය (90 dB). ප්රගාඪ ශ්රවණාබාධ, 91+ dB කථනය ඇසෙන්නේ නැත සහ සාමාන්ය ශ්රවණය ඇති පුද්ගලයින්ට (110 dB) හානියක් වන සම්පූර්ණ ශබ්දයේ (100 dB) සංගීත වාදකයක් වැනි ඉතා අධික ශබ්ද.
“සාමාන්ය” ශ්රවණාබාධ (0 සිට 25 dB ශ්රවණාබාධ) ඇති පුද්ගලයින්ට සෑම විටම ඇසීමට නොහැකි අවස්ථාවන්ට මුහුණ දීමට සිදු වන බැවින්, ඝෝෂාකාරී පරිසරයන් හේතුවෙන් ශ්රවණාබාධ ඇතිවීම තත්ත්වවාදී සහ තාවකාලික විය හැකි බව සඳහන් කිරීම වටී. බිහිරි බව ගැන දැනගත යුතු ප්රයෝජනවත් කරුණු උපකල්පන සෑම විටම භයානක වන අතර, බිහිරි භාවය සම්බන්ධයෙන්, නිවැරදි නොවන ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, බොහෝ බිහිරි පුද්ගලයන් සංඥා භාෂාවක් දන්නේ නැත - එය එක්සත් ජනපදයේ 1% ක් පමණ වේ. එසේම, අපගේ අපේක්ෂාවන් තිබියදීත්, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරන විශ්වීය සංඥා භාෂාවක් නොමැත. නිදසුනක් වශයෙන්, බ්රිතාන්ය අත්සන් කරන්නන්ට බොහෝ විට ඇමරිකානු අත්සන්කරුවන් තේරුම් ගත නොහැක. ගෝලීය වශයෙන් විවිධ සංඥා භාෂා 300ක් පමණ සක්රියව භාවිත වේ. "විවිධ ලිඛිත හෝ කථන භාෂාවලින් අන්තර්ගතය ලබා දීම ගැන අපි කිසිවිටෙකත් ප්රශ්න කරන්නෙමු, එය සංඥා භාෂාවන්ටද අදාළ විය යුතුය." - ජොහානා ස්ටයිනර්
සංඥා භාෂාව යනු අභිනයන් හෝ පැන්ටොමයිම් පමණක් නොවේ. ඒවා 4D අවකාශීය භාෂා වන අතර ඒවායේ ව්යාකරණ සහ වාක්ය ඛණ්ඩය, කථන භාෂාවෙන් වෙන් වූ අතර ඒවාට ලිඛිත ආකෘතියක් නොමැත. ඔවුන් අර්ථය සහ අවධාරණය කිරීම සඳහා මුහුණේ ඉරියව් මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී. තවද ඒවා විශ්වීය නොවේ - සෑම රටකටම තමන්ගේම සංඥා භාෂාව සහ උපභාෂා ඇත.
තොල් කියවීමෙන් ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ වචන වලින් 30% ක් පමණි. බොහෝ බිහිරි අය කිසිම සංඥා භාෂාවක් දන්නේ නැහැ. බොහෝ සංඥා භාෂාවල දේශීය උපභාෂා ඇති අතර ඒවා අර්ථකථනය කිරීමට අපහසු වේ. සියලුම බිහිරි පුද්ගලයින් චතුර ලෙස අත්සන් කරන්නන් නොවන අතර බොහෝ විට දෘශ්ය ඉඟි මත රඳා පවතී. බොහෝ බිහිරි අයට කතා කරන භාෂාව ඔවුන්ගේ දෙවන භාෂාවයි. සංඥා භාෂාව 4-මාන වන අතර, ත්රිමාණ අවකාශය, කාලය සහ මුහුණේ ඉරියව් ඇතුළත් වේ.
ගෞරවනීය ලෙස සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද? බොහෝ බිහිරි අය තම රටේ කතා කරන භාෂාව ඔවුන්ගේ දෙවන භාෂාව ලෙස භාවිතා කරන බව මතක තබා ගන්න. එබැවින් බිහිරි පුද්ගලයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා, ලිඛිතව විමසීමට හොඳම වේ. පුද්ගලයෙකුට කොපමණ ප්රමාණයක් තේරුම් ගත හැකිද, නැතහොත් ඔවුන්ට ඔබව තොල් කියවිය හැකිද යන්න විමසන්න එපා. කෙසේ වෙතත්, Rachel Edwards සඳහන් කළ පරිදි, යමෙකු බිහිරි නිසා ලිඛිත භාෂාව සමඟ සැපපහසු යැයි උපකල්පනය නොකරන්න. සමහර විට ඔවුන්ගේ සාක්ෂරතාව අඩු විය හැකි අතර, එම නිසා තොරතුරු පෙළක් ලෙස සැපයීම සහ ඔබේ බිහිරි පරිශීලකයින් ආවරණය වන බව උපකල්පනය කිරීම පිළිතුර නොවේ. එසේම, සෑම බිහිරි පුද්ගලයෙකුටම තොල් කියවිය හැකි යැයි උපකල්පනය නොකරන්න. ඔබට යමෙකුගේ මුඛයේ දැකිය හැක්කේ වචන වලින් 30% ක් පමණ පමණි. බොහෝ බිහිරි අයට පෙළ හෝ කථනය වැනි අමතර දෘශ්ය ඉඟි අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
ගෞරවනීය භාෂාවක් භාවිතා කිරීම ද ඉතා වැදගත් වේ. බිහිරි අය සෑම විටම තමන් ආබාධිතයන් ලෙස නොසලකයි, නමුත් ඒ වෙනුවටඅනන්ය අනන්යතාවයක් සහිත සංස්කෘතික භාෂාමය සුළුතරයක්. තවත් අය, මෙරිල් ඉවාන් සඳහන් කර ඇති පරිදි, බිහිරි හෝ ශ්රවණාබාධ ලෙස හඳුනා නොගනිති, නමුත් "ශ්රවණාබාධිත" ලෙස හඳුනා ගන්න. එබැවින්, එය බොහෝ විට පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී.
බිහිරි (Capital ‘D’)සංස්කෘතික වශයෙන් බිහිරි අය උපතේ සිට හෝ කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර බිහිරි අයයි. සංඥා භාෂාව බොහෝ විට පළමු භාෂාව වන අතර ලිඛිත භාෂාව දෙවන භාෂාව වේ. බිහිරි (කුඩා අකුරු 'd') ජීවිතයේ පසුකාලීනව ශ්රවණාබාධ ඇති වූ පුද්ගලයින්. ශ්රවණ/ඇහීමට අපහසු ලෝකයට සමීපව සිටින සහ ලිඛිත සහ/හෝ වාචිකව සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති පුද්ගලයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. සාමාන්යයෙන් වාචිකව සන්නිවේදනය කරන සහ ශ්රවණාධාර භාවිතා කරන මෘදු හා මධ්යස්ථ ශ්රවණාබාධ ඇති පුද්ගලයින්ට ශ්රවණාබාධ.
සාමාන්යයෙන්, ඔබට හැකි නම් ශ්රවණාබාධ වළක්වා ගන්න, බිහිරි (ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බිහිරි අයට), බිහිරි (පසුව බිහිරි වූ අයට) හෝ අර්ධ ශ්රවණාබාධ සඳහා ශ්රවණාබාධ (HoH) භාවිතා කරන්න. නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, පළමුව ආචාරශීලීව විමසන්න, පසුව පුද්ගලයාගේ මනාපයන්ට ගරු කරන්න. ප්රායෝගික UX මාර්ගෝපදේශ UIs සහ අන්තර්ගතයන් සැලසුම් කිරීමේදී, බිහිරි සහ ශ්රවණාබාධ සහිත පරිශීලකයන් සඳහා මෙම ප්රධාන ප්රවේශ්යතා මාර්ගෝපදේශ සලකා බලන්න:
දුරකථනය අවශ්ය හෝ එකම සම්බන්ධතා ක්රමය බවට පත් නොකරන්න. සියලුම ඇසෙන ඇඟවීම් හෝ දැනුම්දීම් සඳහා පෙළ විකල්ප ලබා දෙන්න. ජංගම දුරකථනයේ හප්ටික් ප්රතිපෝෂණ එක් කරන්න (උදා., කම්පන රටා). මිනිසුන්ට මුහුණේ ඉරියව් බැලීමට උපකාර කිරීම සඳහා හොඳ ආලෝකයක් සහතික කරන්න. වෘත්තාකාර ආසන සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි, එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එකිනෙකාගේ මුහුණු දැකිය හැකිය. සෑම විටම ඔබේ අන්තර්ගතය තුළ කථන නොවන ශබ්ද (උදා., වැස්ස, සිනහව) පිළිබඳ විස්තර ඇතුළත් කරන්න. ශ්රව්ය සහ වීඩියෝ සඳහා පිටපතක් සහ සංවෘත සිරස්තල එක් කරන්න. සියලුම ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය අන්තර්ගතයන් තුළ එක් එක් ස්පීකරය පැහැදිලිව හඳුනා ගන්න. සෑම අවස්ථාවකදීම සන්නිවේදනය කිරීමට විවිධ ක්රම සැලසුම් කරන්න (මාර්ගගත + පුද්ගල). තොල් කියවීම සහ ස්වරය ප්රකාශ කරන මුහුණේ ඉරියව් බැලීම පහසු කිරීම සඳහා කැමරාව ක්රියාත්මක කිරීමට වීඩියෝ සහභාගිවන්නන්ට ආරාධනා කරන්න. සෑම විටම සැබෑ ප්රජාව සමඟ නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කරන්න, ඔවුන් සඳහා උපකල්පන කිරීම වෙනුවට.
එතීමෙන් මම බිඳුණු වාර්තාවක් මෙන් මා නැවත නැවතත් කියමි, නමුත් වඩා හොඳ ප්රවේශ්යතාව සැම විටම සැමට ප්රයෝජනවත් වේ. අපි සමහර පුද්ගලයින්ගේ කණ්ඩායම් සඳහා අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කරන විට, එය බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කණ්ඩායම් සඳහාද අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කරයි. Marie Van Driessche නිවැරදිව සඳහන් කළ පරිදි, ප්රවේශ්යතාවය සඳහා විශිෂ්ට අත්දැකීමක් නිර්මාණය කිරීමට, අපි ඔවුන් සඳහා නොව මිනිසුන් සමඟ නිර්මාණය කළ යුතුය. එයින් අදහස් වන්නේ සෑම විටම නිර්මාණ ක්රියාවලියට බැහැර කිරීමේ සජීවී අත්දැකීම් ඇති පුද්ගලයින් - ඔවුන් සැබෑ විශේෂඥයන් වන බැවිනි. ප්රවේශය කිසි විටෙකත් අහම්බෙන් සිදු නොවේ - එය හිතාමතා ගත් තීරණයක් සහ කැපවීමකි. කිසිදු ඩිජිටල් නිෂ්පාදනයක් මධ්යස්ථ නොවේ. නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි බවට පත් කිරීමට හිතාමතා උත්සාහයක් තිබිය යුතුය. එය සෑම කෙනෙකුටම ප්රතිලාභ ලබා දෙනවා පමණක් නොව, සමාගමක් නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද සහ වටිනාකම් ද පෙන්වයි. ඔබට කැපවීමක් ඇති වූ පසු, එය කිහිලිකරුවක් ලෙස අවසන් මොහොතේ එකතු කරනවාට වඩා ප්රවේශ්යතාවය රඳවා තබා ගැනීම ඉතා පහසු වනු ඇත - එය නිවැරදිව කිරීමට දැනටමත් ප්රමාද වැඩි වන අතර එය හොඳින් කිරීමට මිල අධික වූ විට. "Smart Interface Design Patterns" හමුවන්න ඔබට මෙම වසර අගදී සජීවී UX පුහුණුවක් සමඟ - සැබෑ ජීවිත ව්යාපෘති වලින් ප්රායෝගික උදාහරණ 100ක් සහිත අපගේ 15h-වීඩියෝ පාඨමාලාව, Smart Interface Design Patterns තුළ නිර්මාණ රටා සහ UX පිළිබඳ වැඩි විස්තර සොයා ගත හැක. මෙගා-ඩ්රොප්ඩවුන් සිට සංකීර්ණ ව්යවසාය වගු දක්වා සෑම දෙයක්ම - සෑම වසරකම නව කොටස් 5ක් එක් කරයි. නොමිලේ පෙරදසුනක් වෙත පනින්න. 15% වට්ටමක් ඉතිරි කර ගැනීමට BIRDIE කේතය භාවිතා කරන්න. ස්මාර්ට් අතුරුමුහුණත් නිර්මාණ රටා හමුවන්න, අතුරු මුහුණත් නිර්මාණය සහ UX පිළිබඳ අපගේ වීඩියෝ පාඨමාලාව.
වීඩියෝ + UX පුහුණු වීඩියෝ පමණක් වීඩියෝ + UX පුහුණුව$ 495.00 $ 699.00
Video + UX Training25 වීඩියෝ පාඩම් (පැ. 15) + සජීවී UX පුහුණුව ලබා ගන්න. දින 100ක මුදල් ආපසු ගෙවීමේ සහතිකය.වීඩියෝව පමණක්$ 300.00$ 395.00
වීඩියෝ පාඨමාලාව 40 වීඩියෝ පාඩම් (පැ. 15) ලබා ගන්න. වාර්ෂිකව යාවත්කාලීන කෙරේ. වීඩියෝ පාඨමාලා 2ක් සමඟ UX Bundle එකක් ලෙසද ලබා ගත හැක.
ප්රයෝජනවත් සම්පත්
බිහිරි අය සඳහා නිර්මාණය කිරීම මාරි වෑන් ඩ්රීස්චේ විසින් සෑම කෙනෙකුටම උපකාරී වේ පෝල් රොබට්ස් විසින් "බිහිරි, බිහිරි සහ ශ්රවණාබාධ සඳහා සැලසුම් සලකා බැලීම්" වීඩියෝ සිරස්තල සහ සංඥා භාෂාවෙන් ඔබ්බට, Svetlana Kouznetsova විසිනි Vitaly Friedman විසින් "CC සහ Subtitles UX සඳහා හොඳම භාවිතයන්" බිහිරි පරිශීලකයින් සඳහා වෙබ් ප්රවේශය ඇතුළත් නිර්මාණ මෙවලම් කට්ටලය: ශ්රවණය ට්වානා ඒ හයින්ස් විසින් "ඇසීමට අමාරුවෙන් උපත ලැබීමට කැමති දේ", එම්.එස්. “ප්රවේශ්යතාව: බිහිරි අයට පොඩ්කාස්ට්”, මුබාරක් ඇලබිදුන් විසිනි
ප්රයෝජනවත් පොත්
Sound Is Not Enough, Svetlana Kouznetsova විසිනි නොගැලපීම: කැට් හෝම්ස් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ආකාරය ඇතුළත් කිරීම හැඩගස්වන ආකාරය සෑම කෙනෙකුටම ගොඩනැගීම: ඇනී විසින් ඇතුළත් කරන ලද නිර්මාණය (+ නොමිලේ උපුටා ගැනීම) හරහා ඔබේ නිෂ්පාදනයේ ප්රවේශය දිගු කරන්නජීන්-බැප්ටිස්ට්
