Ke noʻonoʻo mākou e pili ana i ka poʻe kuli, manaʻo pinepine mākou i nā stereotypes, e like me nā poʻe ʻelemakule me nā mea hoʻolohe. Eia naʻe, mamao loa kēia ʻike mai ka ʻoiaʻiʻo a alakaʻi pinepine i nā hoʻoholo maikaʻi ʻole a me nā huahana haki. E nānā i ka wā a pehea e puka mai ai ke kuli, a pehea e hoʻolālā ai i nā ʻike maikaʻi aʻe no ka poʻe me ka nalo.
ʻO ke kuli he ʻanoʻano ʻO ke kuli ka lōʻihi o ka hoʻomau ākea, mai ka liʻiliʻi a hiki i ka nalo lohe hohonu. Ma kahi o 90–95% o ka poʻe kuli i hele mai mai ka lohe ʻana i nā ʻohana, a ʻo ka kuli pinepine ʻaʻole ia he kūlana i hānau ʻia ai nā kānaka. Loaʻa pinepine ia ma muli o ka ʻike ʻana i nā leo nui, a puka pū me ka makahiki, nā maʻi, a me nā pōʻino.
Ana ʻia ka leo nui i nā ʻāpana i kapa ʻia ʻo decibels (dB). Aia nā kānaka a pau ma ke ʻano o ke kuli, mai ka lohe maʻamau (a hiki i ka 15 dB) a hiki i ka nalo lohe hohonu (91+ dB):
Nalo iki ka lohe, 16–25 dBAt 16 dB nalo ka lohe, hiki i ke kanaka ke hala a hiki i ka 10% o ka leo ke hele ka mea haiolelo ma kahi mamao ma mua o 3 kapuai. Paʻakikī ka lohe ʻana, 26–40 dBSoft kani, me ka hāwanawana, aia ma kahi o 40 dB ka nui. ʻOi aku ka paʻakikī o ka lohe ʻana i nā leo haʻahaʻa e ʻōlelo ʻia ma ka leo maʻamau. Ma ka 40dB pohō ka lohe, hiki i ke kanaka ke hala i ka 50% o nā kūkākūkā hālāwai. ʻAʻole hiki ke lohe ʻia ka lohe haʻahaʻa, 41–55 dBA ke kanaka ke kamaʻilio maʻamau. Ma ka 50dB pohō ka lohe, ʻaʻole hiki i ke kanaka ke ʻohi i ka 80% o ka ʻōlelo. ʻAʻole pilikia ka lohe ʻana i ka leo o kahi mea holoi ipu (60dB) he 56-70 dBA. Ma 70 dB, poina paha lākou i nā ʻōlelo āpau. ʻAʻole lohe ʻole ke kanaka i ka haʻiʻōlelo ke kamaʻilio ke kanaka ma kahi pae maʻamau. Hiki paha iā lākou ke lohe i kekahi mau leo leo nui loa: ʻūhā (70 dB), blender (78 dB), hairdryer (90 dB). Pohō Hoʻohaʻahaʻa, 91+ dBHe lohe ʻole i ka haʻiʻōlelo a me nā leo leo nui loa e like me ka mea hoʻokani pila ma ka leo piha (100 dB), e pōʻino ai ka poʻe me ka lohe maʻamau, a i ʻole ka pū kaʻa (110 dB).
He mea kūpono ke haʻi ʻia ʻaʻole hiki i ka poʻe me ka lohe "maʻamau" (0 a hiki i ka 25 dB hoʻolohe lohe) ke hālāwai mau i nā kūlana i hiki ʻole iā lākou ke lohe, e laʻa. Nā mea pono e ʻike ai e pili ana i ke kuli He pilikia mau nā manaʻo, a i ka hihia o ke kuli, aia kekahi mau mea i pololei ʻole. No ka laʻana, ʻaʻole ʻike ka hapa nui o nā kuli i ka ʻōlelo hōʻailona - aia ma kahi o 1% wale nō ma US. Eia kekahi, ʻoiai ko mākou mau manaʻo, ʻaʻohe ʻōlelo hōʻailona honua e hoʻohana ai nā kānaka a pau. No ka laʻana, ʻaʻole hiki i nā poʻe Pelekane ke hoʻomaopopo pinepine i nā mea hōʻailona ʻAmelika. Aia ma kahi o 300 mau ʻōlelo hōʻailona like ʻole i hoʻohana ʻia ma ka honua holoʻokoʻa. "ʻAʻole mākou e nīnau i ka loaʻa ʻana o nā ʻike ma nā ʻōlelo like ʻole i kākau ʻia a ʻōlelo ʻia paha, a pono e pili like i nā ʻōlelo pūlima." - Johanna Steiner
ʻAʻole ʻo nā ʻōlelo hōʻailona wale nō he ʻano hana a i ʻole nā pantomime. He mau ʻōlelo spatial 4D lākou me kā lākou grammar a me ka syntax, kaʻawale mai nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia, a ʻaʻohe o lākou palapala. Ke hilinaʻi nui nei lākou i ka ʻike maka e hōʻike i ka manaʻo a me ke koʻikoʻi. A ʻaʻole like lākou ma ke ao holoʻokoʻa - aia kēlā me kēia ʻāina i kāna ʻōlelo hōʻailona a me kāna mau ʻōlelo.
Hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i ka 30% o nā huaʻōlelo ma o ka heluhelu lehelehe. ʻAʻole ʻike ka hapa nui o nā kuli i ka ʻōlelo hōʻailona. Nui nā ʻōlelo hōʻailona i loaʻa nā dialect kūloko i hiki ke paʻakikī ke wehewehe. ʻAʻole nā poʻe kuli a pau he poʻe hōʻailona maʻalahi a hilinaʻi pinepine i nā ʻike ʻike. No ka poʻe kuli he nui, ʻo ka ʻōlelo ʻōlelo ka lua o kā lākou ʻōlelo. ʻO ka ʻōlelo hōʻailona he 4-dimensional, e hoʻopili ana i ka lewa 3D, ka manawa a me nā hiʻohiʻona maka.
Pehea e kamaʻilio ai me ka mahalo E hoʻomanaʻo he nui ka poʻe kuli i hoʻohana i ka ʻōlelo ʻōlelo o ko lākou ʻāina ma ke ʻano he ʻōlelo lua. No laila e kamaʻilio me ke kuli, ʻoi aku ka maikaʻi e nīnau ma ke kākau ʻana. Mai nīnau i ka nui o ka hiki i ke kanaka ke hoʻomaopopo, a inā hiki iā lākou ke heluhelu lehelehe iā ʻoe. Eia naʻe, e like me kā Rachel Edwards i ʻōlelo ai, mai manaʻo ʻoe ua ʻoluʻolu kekahi i ka ʻōlelo kākau no ka mea he kuli lākou. I kekahi manawa he haʻahaʻa paha kā lākou heluhelu heluhelu, a no laila ʻo ka hāʻawi ʻana i ka ʻike ma ke ʻano he kikokikona a me ka manaʻo e uhi i kāu poʻe hoʻohana kuli ʻaʻole paha ka pane. Eia kekahi, mai manaʻo e hiki i kēlā me kēia kuli ke heluhelu lehelehe. Hiki iā ʻoe ke ʻike ma kahi o 30% wale nō o nā huaʻōlelo ma ka waha o kekahi. ʻO ia ke kumu e makemake ai ka poʻe kuli i nā hōʻailona ʻike hou aʻe, e like me ke kikokikona a i ʻole ka ʻōlelo cued.
He mea koʻikoʻi nō hoʻi e hoʻohana i ka ʻōlelo mahalo. ʻAʻole ʻike ka poʻe kuli iā lākou iho he kino kīnā, akā he aka liʻiliʻi ʻōlelo moʻomeheu me kahi ʻike kūʻokoʻa. ʻO nā poʻe ʻē aʻe, e like me kā Meryl Evan i ʻike ai, ʻaʻole ʻike ʻia he kuli a paʻakikī paha ka lohe ʻana, akā ʻo ka "hoʻolohe ʻole". No laila, ʻo ka hapa nui o ke kanaka pehea e makemake ai lākou e ʻike.
Ke kuli (Capital 'D') Ka poʻe kuli ma mua o ka hānau ʻana a ma mua o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo. ʻO ka ʻōlelo hōʻailona pinepine ka ʻōlelo mua, a ʻo ka ʻōlelo kākau ka lua. kuli (Kuhi liʻiliʻi 'd') Ka poʻe i hoʻopilikia i ka lohe ma hope o ke ola. Hoʻohana ʻia e ka poʻe i manaʻo kokoke i ka honua hoʻolohe / paʻakikī o ka lohe a makemake e kamaʻilio i ka palapala a/a i ka waha. Paʻakikī o ka Lohe ʻO nā poʻe me ka pohō haʻahaʻa a haʻahaʻa e kamaʻilio maʻamau a hoʻohana i nā mea hoʻolohe.
Ma keʻano laulā, e pale i ka pilikia lohe inā hiki iā ʻoe, a e hoʻohana i ke kuli (no ka poʻe kuli no ka hapa nui o ko lākou ola), kuli (no ka poʻe i kuli ma hope), a i ʻole ka lohe paʻakikī (HoH) no ka nalowale hapa o ka lohe. Akā ʻo kēlā me kēia ʻaoʻao, e nīnau mua me ka mahalo a mahalo i ka makemake o ke kanaka. Nā Kūlana UX maʻamau Ke hoʻolālā ʻana i nā UI a me ka ʻike, e noʻonoʻo i kēia mau alakaʻi alakaʻi no nā mea hoʻohana kuli a paʻakikī hoʻi:
Mai hana i ke kelepona e pono ai a i ʻole ke ala hoʻopili. Hāʻawi i nā kikokikona ʻē aʻe no nā makaʻala a i ʻole nā leka hoʻomaopopo. Hoʻohui i nā manaʻo haptic ma ke kelepona paʻalima (e laʻa, nā ʻano haʻalulu). E hōʻoia i ka mālamalama maikaʻi e kōkua i ka poʻe e ʻike i nā hiʻohiʻona maka. ʻOi aku ka maikaʻi o ka noho pōʻai, no laila e ʻike nā mea a pau i nā helehelena o kekahi. Hoʻokomo mau i nā wehewehe ʻana o nā leo ʻōlelo ʻole (e laʻa, ua, ʻakaʻaka) i kāu ʻike. Hoʻohui i kahi transcript a pani pani no ka leo a me ke wikiō. E ʻike pono i kēlā me kēia mea haʻiʻōlelo ma nā ʻike leo a me nā wikiō. E hoʻolālā i nā ala he nui e kamaʻilio ai i kēlā me kēia manawa (online + in-person). E kono i nā hui wikiō e hoʻomau i ka pahupaʻikiʻi e hoʻomaʻamaʻa i ka heluhelu lehelehe a me ka nānā ʻana i nā hiʻohiʻona helehelena, e hōʻike ana i ka leo. E ho'āʻo mau i nā huahana me ke kaiāulu maoli, ma kahi o ka hana ʻana i nā manaʻo no lākou.
ʻOpiʻi ʻana Hoʻomau wau e hana hou iaʻu iho e like me kahi moʻolelo haʻihaʻi, akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka loaʻa ʻana e pōmaikaʻi i nā mea āpau. Ke hoʻomaikaʻi mākou i nā ʻike no kekahi mau pūʻulu kanaka, hoʻomaikaʻi pinepine ia i nā ʻike no nā hui like ʻole. E like me kā Marie Van Driessche i hoʻomaopopo pono ai, no ka hoʻolālā ʻana i kahi ʻike maikaʻi no ka hiki ke komo, pono mākou e hoʻolālā me nā poʻe, ma mua o lākou. A ʻo ia ka mea e hoʻokomo mau i nā poʻe me ka ʻike ola no ka hoʻokaʻawale ʻana i ke kaʻina hana hoʻolālā - ʻoiai ʻo lākou ka poʻe loea maoli. ʻAʻole hiki ke loaʻa ma ka pōʻino - he hoʻoholo noʻonoʻo a me ka hoʻokō. ʻAʻohe huahana kikohoʻe kūʻokoʻa. Pono e noʻonoʻo pono e hoʻonui i nā huahana a me nā lawelawe. ʻAʻole wale ia e pōmaikaʻi i nā mea a pau, akā hōʻike pū i ke ʻano o kahi ʻoihana a me nā waiwai. A inā loaʻa iā ʻoe kahi paʻa, ʻoi aku ka maʻalahi o ka mālama ʻana i ka hiki ma mua o ka hoʻohui ʻana iā ia i ka minuke hope loa ma ke ʻano he koʻokoʻo - inā ua lōʻihi loa ke hana pololei a ʻoi aku ka uku no ka hana maikaʻi ʻana. E hālāwai me "nā ʻano hoʻolālā hoʻolālā akamai" Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā kikoʻī hou aʻe e pili ana i nā hoʻolālā hoʻolālā a me UX ma Smart Interface Design Patterns, kā mākou papa wikiō 15h me 100s o nā hiʻohiʻona kūpono mai nā papahana ola maoli - me kahi hoʻomaʻamaʻa UX ola ma hope o kēia makahiki. ʻO nā mea āpau mai nā mega-dropdowns a i nā papa ʻoihana paʻakikī - me 5 mau ʻāpana hou i hoʻohui ʻia i kēlā me kēia makahiki. E lele i kahi nānā manuahi. E hoʻohana i ka code BIRDIE e hoʻemi i ka 15%. E ʻike i nā ʻano hoʻolālā hoʻolālā Smart Interface, kā mākou papa wikiō ma ka hoʻolālā interface & UX.
Hoʻomaʻamaʻa wikiō + Hoʻomaʻamaʻa UXVideo wale nōVideo + Hoʻomaʻamaʻa UX$ 495.00 $ 699.00
E kiʻi i nā haʻawina wikiō + UX Training25 (15h) + Live UX Training.100 mau lā kālā-hoʻihoʻi-guarantee. Video wale nō $ 300.00$ 395.00
Loaʻa i ka papa wikiō40 mau haʻawina wikiō (15h). Hoʻonui ʻia i kēlā me kēia makahiki. Loaʻa pū ʻia ma ke ʻano he UX Bundle me 2 mau papa wikiō.
Nā Punawai Pono
ʻO ka hoʻolālā ʻana no ka poʻe kuli e kōkua i kēlā me kēia kanaka, na Marie Van Driessche "Nā manaʻo noʻonoʻo no ka poʻe kuli, kuli, a paʻakikī hoʻi," na Paul Roberts Ma waho aʻe o nā kiʻi wikiō a me ka ʻōlelo hōʻailona, na Svetlana Kouznetsova "ʻO nā hana maikaʻi loa no CC a me nā Subtitles UX", na Vitaly Friedman Hiki i ka Pūnaewele no nā mea hoʻohana kuli Mea Hana Hoʻolālā Inclusive: Lohe “He aha ke ʻano o ka hānau paʻakikī o ka lohe ʻana”, na Twanna A. Hines, M.S. "Ka hiki ʻana: Podcasts no ka kuli", na Mubarak Alabidun
Puke Pono
ʻAʻole lawa ke kani, na Svetlana Kouznetsova Mmatch: Pehea ka hoʻolālā ʻana i ke ʻano, na Kat Holmes Ke kūkulu ʻana no kēlā me kēia kanaka: E hoʻonui i ka loaʻa ʻana o kāu huahana ma o ka hoʻolālā Inclusive (+ manuahi manuahi), na AnnieJean-Baptiste
