དྲ་རྒྱའི་ཐོག་མའི་དུས་སྐབས་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་འདི་ མཛེས་སྡུག་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ “སྦོམ་དྲགས་སྦེ་” འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་ཚུགས། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཀི་དེབ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ ཟུར་ཐོ་བཟུམ་སྦེ་ བརྩི་འཇོག་འབད་ཡི་ དེ་ཡང་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་ ཡིག་འབྲུའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩོམ་པ་པོ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་མིང་ཚིག་ཏག་ཏག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་འདི་ཐོབ་ཅི། ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ “0 Results Found” ཟེར་མི་གསལ་གཞི་འདི་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་མཇུག་བསྡུ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་མཐོང་ཡོདཔ་ཨིན། ལོ་ངོ་༢༥གི་ཤུལ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ སྤྱི་ལོ་༡༩༩༠ལོ་གྲངས་ཀྱི་ ཟུར་ཐོ་ཤོག་བྱང་བཟུམ་སྦེ་ ལཱ་འབད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་ཚུ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ད་རེས་ནངས་པ་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་ ལྷོདཔ་ད་ སྐར་ཆ་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ འཛམ་གླིང་འགྲུལ་བསྐྱོད་ནང་ ག་ཅི་དགོཔ་ཨིན་ན་ མ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་འདི་ལྷབ་ནིའི་ དཔའ་བཅམ་མི་བཏུབ། ཁོང་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་སྒྲོམ་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ གལ་སྲིད་ སྒྲོམ་འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་ ཞུ་བ་འབད་བ་ཅིན་ ཡང་ན་ འཛོལ་བ་ཅིག་ལུ་ ཉེས་ཁྲིམས་ཕོག་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ ཡུ་ཨེགསི་བཟོ་བཀོད་པ་ག་ར་ ནུབ་མོ་གཉིད་མ་ལང་པར་ བཞག་དགོ་པའི་ ལཱ་ཅིག་འབདཝ་ཨིན། ཁོང་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་བཞག་སྟེ་ གུ་གུལ་ནང་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ site:yourwebsite.com [query] ཟེར་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། ཡང་ན་ དེ་ལས་ཡང་སྦོམ་སྦེ་རང་ ཁོང་གིས་ ཁོང་རའི་འདྲི་དཔྱད་འདི་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་སྟེ་ དོ་འགྲན་པ་གི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ནང་ལུ་ལྷོདཔ་ཨིན། ང་གིས་ ངོ་རྐྱང་གིས་ གུ་གུལ་འདི་ ས་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ཧ་ལམ་དུས་རྒྱུན་དུ་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། འདི་ས་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་འགལ་ཟླ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ལྷག་སྟེ་ གནས་སྡུད་དང་ ལག་ཆས་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་པའི་དུས་སྐབས་ནང་ ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ སྐྱོ་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ལས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ ས་གནས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་ ཤོག་ལེབ་གཅིག་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ དངུལ་ཀྲམ་ས་ཡ་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དགའ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། བརྡ་དོན་བཟོ་རིག་པ་དང་ ཡུ་ཨེགསི་བཟོ་བཀོད་པ་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ “Big Box” འདི་ ག་ཅི་འབད་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི་ག་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལོག་འབག་འོང་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་དགོཔ་ཨིན། ཚིག་སྦྱོར་ཁྲལ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་གཏན་གཏན་གྱི་ཤི་བ། ས་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་འདི་ ང་གིས་ཚིག་སྦྱོར་ཁྲལ་ཟེར་སླབ་མི་འདི་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཡིག་རྒྱུན་ངེས་བདེན་འདི་ ཕོ་ཚོད་དཔག་དགོཔ་ཐོན་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་བཙུགས་མི་ ཤེས་རྟོགས་ཀྱི་མངོན་གསལ་འདི་ཨིན། འཚོལ་ཞིབ་དང་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་ཡར་འཕར་གྱི་ཞིབ་འཚོལ་ནང་ ལག་ལེན་པ་བརྒྱ་ཆ་༥༠ དེ་ཅིག་ ས་ཁོངས་ནང་ ལྷོད་པའི་སྐབས་ འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་ནང་ ཕྲང་སྟེ་འགྱོཝ་ཨིནམ་སྦེ་ སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། དཔེར་ན་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ “couches” གི་འོག་ལུ་ ག་ར་དབྱེ་ཁག་བཟོ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཁང་ཆས་ས་ཁོངས་ནང་ “sofa” ཟེར་མི་འདི་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ས་ཁོངས་འདི་གིས་ ག་ནི་ཡང་ ལོག་མ་བྱིན་པར་ ལག་ལེན་པ་གིས་ “ཨ་ ང་གིས་ མིང་ཚིག་འདྲ་མཚུངས་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོཔ་ཨིན་” ཟེར་ མནོ་བསམ་མི་གཏང་། ཁོང་གིས་ “ས་ཁོངས་འདི་ལུ་ང་ལུ་དགོ་མི་འདི་མེད་ཟེར་མནོཝ་མས།” འདི་བརྡ་དོན་བཟོ་བཀོད་ (IA) གི་འཐུས་ཤོར་ཅིག་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ དངོས་པོ་ཚུ་མེན་པར་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཡི། ང་བཅས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་མིང་ཚིག་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་བཅུག་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁོང་གི་ཀླད་པའི་ནུས་ཤུགས་ལུ་ ཁྲལ་བཏབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
གུ་གུལ་གྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མི་འདི་ དབང་ཚད་མེན་པར་ སྐབས་དོན་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ གུ་གུལ་གྱི་བཟོ་རིག་དང་ དོ་འགྲན་འབད་མི་ཚུགས་ཟེར་ སླབ་ནི་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན། གུ་གུལ་གྱི་མཐར་འཁྱོལ་འདི་ དབང་ཚད་ངོ་མ་གི་སྐོར་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་མེན། འདི་ སྐབས་དོན་གྱི་གོ་རྟོགས་སྐོར་ལས་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་འདི་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ འཕྲུལ་རིག་གི་ལག་ལེན་ཅིག་སྦེ་ བརྩི་དོ་ཡོད་རུང་ གུ་གཱལ་གྱིས་ IA གི་གདོང་ལེན་ཅིག་སྦེ་ བརྩི་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། Baymard Institute གི་གནས་སྡུད་དང་འཁྲིལཝ་ད་ གློག་རིག་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ས་ཁོངས་བརྒྱ་ཆ་༤༡ གིས་ གཞི་རྟེན་བརྡ་མཚོན་དང་ བསྡུ་ཡིག་ཚུ་ལུ་ཡང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་གི་ དཔའ་བཅམ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ ས་ཁོངས་འདི་ བཀོག་བཞག་དགོཔ་ཐོན་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། གུ་གུལ་གྱིས་ stemming དང་ lemmatization ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། ནང་འཁོད་འཚོལ་ཞིབ་མང་ཤོས་ཅིག་རང་ སྐབས་དོན་འདི་ལུ་ “མིག་ཏོ་” ཡོདཔ་ལས་ “Running Shoe” དང་ “Running Shoes” འདི་ ངོ་བོ་སོ་སོ་སྦེ་ བརྩི་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ མང་ཚིག་འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ ཡང་ན་ སྤྱིར་བཏང་གི་ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ མི་ཨིནམ་ལས་ ཁྲལ་འདི་ ཕན་ནུས་ཅན་སྦེ་ བཏབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
འབྱུང་འགྱུར་གྱི་གྲུབ་འབྲས་དོན་ལུ་བཟོ་བཀོད་འབད་ནི། སྔར་སྲོལ་གྱི་ཨའི་ཨེ་ནང་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གཉིས་ལྡན་ནང་ལུ་མནོ་བསམ་གཏངམ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་འདི་དབྱེ་རིམ་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ དེ་སྦེ་མེན། འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་འདི་མཐུན་སྒྲིག་ཡང་ན་མེན། ད་རེས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ དེང་སང་གི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ “བློ་གཏད་གནས་རིམ” ནང་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན། Forrestersདང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ ལཱ་འབད་བ་ཅིན་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ལུ་ ཚར་༢ལས་༣གི་བར་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། དེ་ལས་ གློག་རིག་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྒྱ་ཆ་༨༠ དེ་ཅིག་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་མེད་མི་ལུ་བརྟེན་ ས་ཁོངས་ཅིག་ལས་ ཐོན་འགྱོཝ་ཨིན་པས། བཟོ་བཀོད་པ་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བར་མཚམས་ལུ་བཟོ་བཀོད་འབད་ནི་འདི་ དཀོན་དྲགས་ཅིག་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ “གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཡོདཔ་” ཤོག་ལེབ་དང་ “གྲུབ་འབྲས་མེད་” ཤོག་ལེབ་བཟོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ང་ཚོས་གལ་ཆེ་ཤོས་གནས་སྟངས་འདི་བརྗེད་སོང་། གནས་སྟངས། ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ངོས་འདྲ་བ་འདི་གིས་ “Fuzzy” མཐུན་སྒྲིག་ཚུ་བྱིན་དགོ། བསིལ་དྲོད་ “0 Results Found” གསལ་གཞི་གི་ཚབ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་མེ་ཊ་ཌེ་ཊ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ “ང་བཅས་ཀྱིས་ ‘Electronics’ ནང་ལུ་ དེ་སྦེ་མ་ཐོབ་རུང་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ‘Accessories’ ནང་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་༣ མཐོང་ཡི་ཟེར་ སླབ་དགོཔ་ཨིན།” “Maybe” གི་དོན་ལུ་བཟོ་བཀོད་འབད་མི་འདི་གིས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་འདི་ རྒྱུན་འགྲུལ་ནང་ལུ་བཞག་ཚུགས། གནད་དོན་ཞིབ་འཇུག: “མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་” ནང་དོན་གྱི་འགྲོ་སོང་། IA འདི་ ག་ཅི་འབད་ སྣུམ་རླངས་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་འདི་ མཐོང་སྣང་རྒྱབ་ཁར་ ག་དེ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བལྟ་དགོཔ་ཨིན། ང་གིས་ ལོ་ངོ་༢༥ གི་སྦྱོང་བརྡར་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་ “འཚོལ་ཚུགས་ཚུགསཔ་” འདི་ ཐད་ཀར་དུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ མེ་ཊ་ཌེ་ཊ་ལུ་ མཐུད་དེ་ཡོདཔ་སྦེ་ མཐོང་ཡི། ང་གིས་ ལཱ་འབད་མི་ ལས་སྡེ་སྦོམ་ཅིག་ནང་ འཕྲུལ་རིག་ཡིག་ཆ་༥༠༠༠ ལྷགཔ་ཅིག་ ཡོདཔ་སྦེ་ བརྩི་འཇོག་འབད། ཁོང་གི་ནང་འཁོད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ ཡིག་ཆ་ག་ར་གི་ “Title” ཟེར་མི་ ངོ་རྟགས་འདི་ མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་མིང་མེན་པར་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ SKU ཨང་ (དཔེར་ན་ “DOC-9928-X”) ཨིནམ་ལས་ འབྲེལ་བ་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ལོག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། འཚོལ་ཞིབ་དྲན་ཐོ་ཚུ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ “གཞི་བཙུགས་ལམ་སྟོན” འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ་སྦེ་ ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ནུག། བརྗོད་ཚིག་དེ་ ཨེསི་ཀིའུ་གཞི་བཞག་པའི་མགོ་མིང་ནང་མ་ཐོནམ་ལས་ འཕྲུལ་ཆས་འདི་གིས་ འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་ནུག། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཚད་འཛིན་མིང་ཚིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ མི་གི་སྐད་ཡིག་ལུ་ SKUs ཚུ་ སབ་ཁྲ་བཟོ་མི་ གནས་ཚད་དང་ལྡན་པའི་མིང་ཚིག་ཆ་ཚང་ཅིག་ཨིན་མས། ཟླཝ་གསུམ་གྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་ “Exit Rate” འདི་ བརྒྱ་ཆ་༤༠ གིས་ མར་ཕབ་སོང་ནུག། འདི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་གྱི་བཅོ་ཁ་ཅིག་མེན། འདི་ IA བཅོས་སྒྲིག་ཅིག་ཨིན་པས། འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་བྱིན་མི་སབ་ཁྲ་བཟུམ་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་ཤོམ་ཡོདཔ་སྦེ་ བདེན་ཁུངས་བཀལཝ་ཨིན། ནང་ཁུལ་གྱི་སྐད་ཆའི་བར་ཁྱད། ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལུ་ ཡུ་ཨེགསི་ནང་ལུ་ ནང་འཁོད་སྡེ་ཚན་ཚུ་གིས་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ “ཤེས་ཡོན་གྱི་དམོད་བོར་” ཟེར་མི་འདི་ འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ མཐོང་ཡི། ང་བཅས་རའི་ལས་འཛིན་གྱི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ མགུ་བསྐོར་བརྐྱབ་སྟེ་ ཡང་ན་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྐབས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་མིང་ཚིག་ཟེར་སླབ་སྟེ་ ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ ང་བཅས་རའི་སྐད་ཡིག་མ་སླབ་མི་འདི་ བརྗེད་སོངཔ་ཨིན། ང་གིས་ ཚར་གཅིག་ དངུལ་འབྲེལ་ལས་སྡེ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ ཁོང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལྟེ་བ་ནང་ ཁ་པར་བཏང་མི་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ སེམས་ཕམ་བྱུང་ཡི། ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ ས་ཁོངས་ནང་ “སྐྱིན་འགྲུལ་གྱི་ དངུལ་ཕོགས་” གི་བརྡ་དོན་ཚུ་ མ་ཐོབ་ཟེར་ ཉོགས་བཤད་བཀོད་ནུག། ང་བཅས་ཀྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་དྲན་ཐོ་ཚུ་བལྟཝ་ད་ “སྐྱིན་འགྲུལ་གྱི་འཐུས་” འདི་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ #༡ མིང་ཚིག་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དེ་གིས་ ཀླད་ཀོར་གྱི་ གྲུབ་འབྲས་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། ག༌ཅི༌སྦེ? ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ གཙུག་སྡེ་འདི་གི་ IA སྡེ་ཚན་གྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་ཤོག་ལེབ་ག་ར་ལུ་ གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཐ་སྙད་ “སྐྱིན་འགྲུལ་བཏོན་གཏང་ནི་” ཟེར་བའི་ མིང་ཚིག་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དངུལ་ཁང་ལུ་ “དངུལ་ཕོགས་” འདི་ བྱ་རིམ་ཅིག་ཨིན་རུང་ “སྐྱིན་འགྲུལ་བཏོན་ནི་” འདི་ གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ “ཅ་ལ་” ཁྲིམས་མཐུན་ཡིག་ཆ་ཨིན་པས། འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་གིས་ ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་འཚོལ་བའི་བསྒང་ཡོདཔ་ལས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་དགོས་མཁོ་འདི་ ལས་སྡེ་གི་གཞུང་འབྲེལ་ཐབས་ཤེས་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས་པས། འདི་ཁར་ IA མཁས་མཆོག་གིས་ སྐད་སྒྱུར་པ་སྦེ་ ལཱ་འབད་དགོཔ་ཨིན། སྐྱིན་འགྲུལ་བཏོན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ སྦ་བཞག་ཡོད་པའི་ མེ་ཊ་ཌེ་ཊ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་སྦེ་ “སྐྱིན་འགྲུལ་གྱི་གླ་ཆ་” ཁ་སྐོང་བཀོད་མི་འདི་གིས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དངུལ་ཀྲམ་ས་ཡ་ལས་བཅད་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་དཀའ་ངལ་འདི་ བསལ་ཚུགས་ཅི། ང་བཅས་ལུ་མགྱོགས་དྲགས་སར་བར་དགོཔ་མེདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ གཞན་ལུ་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཅིག་དགོཔ་འདུག གོ་རིམ་༤ ཅན་གྱི་ས་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་རྩིས་ཞིབ་གཞི་བཀོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ གུ་གུལ་ལས་ ཁྱོད་རའི་འཚོལ་ཞིབ་སྒྲོམ་འདི་ ལོག་ཐོབ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ “གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ བརྗེད་སོང་” ཟེར་མི་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ འབད་མི་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ ཐོན་སྐྱེད་སྲོག་ལྡན་ཅིག་སྦེ་བརྩི་དགོ། འཚོལ་ཞིབ་ཉམས་མྱོང་ཚུ་ རྩིས་ཞིབ་དང་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་ལུ་ ང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ གཞི་བཀོད་འདི་ ནཱ་ལུ་ཨིན། གོ་རིམ་༡ པ། “ཀླད་ཀོར་གྲུབ་འབྲས་” རྩིས་ཞིབ། འདས་པའི་ཉིནམ་༩༠ ལས་ ཁྱོད་རའི་འཚོལ་ཞིབ་དྲན་ཐོ་ཚུ་འཐེན། གྲུབ་འབྲས་ཀླད་ཀོར་སླར་ལོག་འབད་མི་འདྲི་དཔྱད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ཚགས་མ། འདི་ཚུ་ བཱ་ཀེཊ་གསུམ་ནང་སྡེ་ཚན་བཟོ།
ཁྱོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཐབས་བྱུས་སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ལག་ལེན་པ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་མེད་པའི་ ནང་དོན་བདེན་པ། ཁྱོད་ལུ་ཡོད་པའི་ མིང་ཚིག་མཚུངས་པའི་བར་སྟོང་ནང་དོན་ དེ་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་པའི་ཚིག་ཚུ་ནང་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། (དཔེར་ན་ “Sofa” vs “Couch”) རྩ་སྒྲིག་བར་སྟོང་ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ “video” ཡང་ན་ “PDF” འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཟུར་ཐོ་བཟོཝ་ཨིན།
གོ་རིམ་༢ པ། འདྲི་དཔྱད་དམིགས་ཡུལ་སབ་ཁྲ། ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་འདྲི་དཔྱད་མཐོ་ཤོས་༥༠ དབྱེ་དཔྱད་འབད། དེ་ཚུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ (དམིགས་བསལ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་) བརྡ་དོན་གྱི་ (“ག་དེ་སྦེ་” འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་) ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ (དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཅིག་འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་) ཨིན་ན? ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཡུ་ཨའི་འདི་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་སོ་སོ་སྦེ་མཐོང་དགོ། འགྲུལ་བསྐྱོད་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་གིས་ གྲུབ་འབྲས་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཡོངས་རྫོགས་སྦེ་ བརྒལ་ཏེ་ ལག་ལེན་པ་འདི་ ཐད་ཀར་དུ་ འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ “Quick-Link” འབད་དགོ། གོ་རིམ་ ༣ པ། “ཕུ་ཟི་” མཐུན་སྒྲིག་བརྟག་དཔྱད། ཁྱོད་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་གཙོ་བོ་༡༠ འདི་ བསམ་ཞིབ་འབད་དེ་ འཛོལ་བ་སྦེ་བྲིས། མང་ཚིག་དང་ སྤྱིར་བཏང་གི་ཡིག་ནོར་ དེ་ལས་ ཨ་མི་རི་ཀ་དང་ བིརི་ཊིཤ་ཨིང་ལིཤ་གི་ཡིག་སྡེབ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། (དཔེར་ན་ “ཚོས་གཞི་” དང་ “ཚོས་གཞི་”) ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ བརྟག་དཔྱད་འདི་ཚུ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ལུ་ “stemming” རྒྱབ་སྐྱོར་མེདཔ་ཨིན། འདི་ ཁྱོད་རའི་བཟོ་རིག་སྡེ་ཚན་ལུ་ སྐུལ་ཁྱབ་བརྡ་སྤྲོད་འབད་དགོ་པའི་ འཕྲུལ་རིག་དགོས་མཁོ་ཅིག་ཨིན། གོ་རིམ་༤ པ། ཡུ་ཨེགསི་ཁྱབ་ཚད་དང་ཚགས་མ། ཁྱོད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཤོག་ལེབ་ལུ་བལྟ། ངོ་མ་ལུ་དོན་དག་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན་ན? ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ “shoes" འཚོལ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ ཚད་དང་ཚོས་གཞི་གི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་མཐོང་དགོ། སྤྱིར་བཏང་ཚགས་མ་ཚུ་ ཚགས་མ་མེདཔ་བཟུམ་སྦེ་ ངན་པ་འོང་། འཚོལ་ཞིབ་སྒྲོམ་འདི་ ལོག་ཐོབ་ནི། IA མཁས་མཆོག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཐབས་ཤེས། གུ་གུལ་ལུ་འགྱོ་ནི་འདི་བཀག་ཐབས་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ “སྒྲོམ” ལས་ལྷག་སྟེ་ གྱང་ཤིང་ཚུ་བལྟ་དགོཔ་ཨིན། གོ་རིམ་ཀ: ཡིག་བརྡའི་སྒྲིག་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ། འབྲེལ་ལམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལོག་མ་བྱིན། སྐབས་དོན་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཨའི་ཨེ་ལག་ལེན་འཐབ། ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ ཐོན་སྐྱེད་འདི་སྟོན་དགོཔ་མ་ཚད་ ལག་དེབ་དང་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་ དེ་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཆ་ཤས་ཚུ་ཡང་སྟོན། འ་ནི་ “མཐུན་འབྲེལ་” འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ མི་གི་ཀླདཔ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་དང་ གུ་གཱལ་གྱིས་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་ ལད་སྲོལ་བཟོཝ་ཨིན། གོམ་པ་ཁ་: དཔེ་མཛོད་འགོ་དཔོན་འབད་ནི་འདི་བཀག་ཞིནམ་ལས་ འགོ་བཙུགས།དཔེ་མཛོད་འགོ་དཔོན་གྱིས་ དེབ་འདི་ བང་སྒྲོམ་གུ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་སླབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ དོ་དམ་པ་ཅིག་གིས་ ཉན་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ གྲོས་འཆར་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་འདི་གིས་ ཚིག་ཚུ་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ དམིགས་ཡུལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔོན་དཔག་ཚིག་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ། གུ་གཱལ་གྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་དོ། ཆི་ཀ་གོ་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་གི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ནང་ལུ་མཐོང་དོ་བཟུམ་སྦེ་ “Google-powered” འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ས་ཁོངས་འདི་གི་ནང་འཁོད་ལས་སྡེ་འདི་ རང་སོའི་འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ གཙུག་སྡེ་སྦོམ་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ ག་ཅི་ཅིག་འཚོལ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ “བཅོ་ཁ་རྐྱབ་དགོཔ་” ཨིན་རུང་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ནང་དོན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་མི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ངན་པ་ཅིག་ཨིན་མས།
འཚོལ་ཞིབ་འདི་ གུ་གཱལ་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་མི་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པའི་ཉམས་མྱོང་འདི་ ཕྱི་ཁའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ལུ་ མགུ་བསྐོར་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་གི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འགྱོཝ་མ་ཚད་ ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ ཕྱོགས་གསུམ་པའི་བརྡ་ཁྱབ་ཚུ་ལུ་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་མ་ཚད་ ཁྱོད་རའི་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་དགོ་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་རའི་སྐྱེ་ལྡན་རིམ་ལུགས་ལས་ ཐོན་འགྱོ་ནི་གི་ སྦྱོང་བརྡར་བྱིནམ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འདི་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ དམིགས་ཡུལ་ཅིག་ལུ་ལམ་སྟོན་འབད་མི་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཁ་སླབ་ཅིག་འོང་དགོཔ་མ་གཏོགས་ སྤྱིར་བཏང་འབྲེལ་ལམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་མེན་པར་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ལུ་ ལོག་སྟེ་རང་ བསྐུལ་མ་འབདཝ་ཨིན།
འཇམ་ཏོང་ཏོ་འཚོལ་ཞིབ་ཡུ་ཨེགསི་ཞིབ་དཔྱད་ཐོ་ཡིག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཉམས་མྱོང་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ གཞི་བསྟུན་གྱི་དོན་ལུ་ མཐའ་མཇུག་ཞིབ་དཔྱད་ཐོ་ཡིག་འདི་ ནཱ་ལུ་ཡོད། ཁྱོད་རའི་ཐོན་སྐྱེད་སྡེ་ཚན་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་དེ་ སྡེ་ཚན་གྱི་འཐུས་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ཚུགསཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།
མཐའ་མ་ཤི་མི་འདི་བསད་དགོ། ནམ་ཡང་ “གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོབ།” མཐུན་སྒྲིག་ངོ་མ་ཅིག་མེད་པ་ཅིན་ དབྱེ་རིམ་ཅོག་འཐདཔ་ཅིག་དང་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཅིག་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཐངས་ཅིག་ བསམ་འཆར་བཀོད། འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ མང་ཚིག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགསཔ་ངེས་གཏན་བཟོ། (“plant” vs. “plants”) དང་ སྤྱིར་བཏང་ཡིག་ནོར་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ མཛུབ་མོ་བཤུད་བཏང་མི་ལུ་ ཉེས་ཁྲིམས་བཀལ་མི་བཏུབ། ལག་ལེན་པའི་དམིགས་ཡུལ་སྔོན་དཔག་འབད། མིང་ཚིག་ཐོ་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་བྱ་བ་ཚུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ “རང་བཞིན་བསམ་འཆར་” དཀར་ཆག་ལག་ལེན་འཐབ། མི་བཟུམ་སྦེ་སླབ། མི་ཚུ་གིས་ངོ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚིག་ཚུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་འཚོལ་ཞིབ་དྲན་ཐོ་ཚུ་བལྟ། གལ་སྲིད་ ཁོང་གིས་ “couch” ཡིག་དཔར་རྐྱབ་སྟེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ “sofa” ཟེར་སླབ་པ་ཅིན་ རྒྱབ་གཞི་ནང་ ཟམ་ཅིག་བཟོ་སྟེ་ ཁོང་གིས་ ག་དེ་སྦེ་རང་དགོཔ་ཨིན་ན་ འཚོལ་ཚུགས། Smart filtering.གལ་ཆེ་བའི་ཚགས་མ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན། མི་ཅིག་གིས་ “shoes” འཚོལ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ སྤྱིར་བཏང་ཐོ་ཡིག་མེན་པར་ ཚད་དང་ཚོས་གཞི་ཚགས་མ་ཚུ་སྟོན། འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ནང་ མཐེབ་གཟེར་ཆུང་ཀུ་དང་ ཁ་ཡིག་གསལ་སྟོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། མགྱོགས་ཚད་འདི་བློ་གཏད་ཨིན།འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་སྐར་ཆ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་འགོར་པ་ཅིན་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་བསྒུལ་བཟོ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། གལ་སྲིད་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ འགྱོ་བ་ཅིན་ མི་ཚུ་གིས་ དེ་འཕྲོ་ལས་ གུ་གཱལ་ལུ་ ལོག་འགྱོ་འོང་། ཟླཝ་གཅིག་ནང་ ཚར་གཅིག་ མི་ཚུ་གིས་ གྲུབ་འབྲས་ཀླད་ཀོར་ལོག་འོང་མི་དེ་ ག་ཅི་འཚོལ་ཡི་ག་ བལྟ། འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འགྲུལ་བསྐྱོད་སྒྲིག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ “འབད་དགོ་པའི་ཐོ་ཡིག་” ཨིན།
མཇུག་བསྡུ།: འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་འདི་ཁ་སླབ་ཨིན། འཚོལ་ཞིབ་སྒྲོམ་འདི་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ ཏན་ཏན་སྦེ་ ཁོང་རའི་ཚིག་ནང་ ག་ཅི་དགོཔ་ཨིན་ན་ སླབ་སའི་ས་ཁོངས་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཚིག་དེ་ཚུ་ཧ་གོ་མ་ཚུགས་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གུ་གུལ་གྱི་ “Big Box” འདི་ ང་བཅས་ལུ་ལཱ་འབད་བཅུག་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་འདི་ མ་ཤོར་བར་སྡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ ཧ་གོ་ཡི་ཟེར་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་ནིའི་གོ་སྐབས་འདི་ ཤོར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། དེང་སང་གི་ཡུ་ཨེགསི་ནང་ མཐར་འཁྱོལ་འདི་ ནང་དོན་མང་ཤོས་ཡོད་མི་འདི་མེན། འཚོལ་ཐུབ་པའི་ནང་དོན་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྲལ་བཀལ་ནི་བཀག་ཞིནམ་ལས་ ཁོང་རའི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་དོན་ལུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་དགོ་པའི་དུས་ཚོད་རན་ཡོདཔ་ཨིན། ཚིག་དོན་གྱི་ཡིག་རྒྱུན་མཐུན་སྒྲིག་ལས་ ཡིག་བརྡ་གི་གོ་རྟོགས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ལུ་ མི་ལྟེ་བ་གི་བརྡ་དོན་བཟོ་རིགས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དེ་ མཐའ་མཇུག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱད་པར་འདི་བསྡམ་ཚུགས།
