Allin UX maskay hatun rurukunap saphinpi kachkan. Diseñonchiskunamanta adivinanzakunata horqon, yanapawanchistaqmi manaraq wiñashaqtin sasachakuykunata allichananchispaq. Huk aswan allin ñankuna maskayniyku allin kananpaqqa llapanpaq kananpaq — prueba ruway hukniray necesidadniyuq chaymanta atiyniyuq ruwaqkunawan, chaymanta yuyayninkuta llamk'achispa aswan runakunapaq llamk'aq rurukuna ruwanapaq.
Aswan musuq qillqayku, Accessible UX Research, yanapasunkiman planificayta chaymanta hatun user investigación ruwayta. Michele Williams doctoraqa watakuna experiencianmanta hurqun, sutilla, mana sasa qatipanapaq ñanta ruwananpaq. Kay qillqaqa imapas kanmi llapa digital rurukuna allinta ruwayta munaqkunapaq:
Sichus chayraq investigacionta qallarishanki chayqa, allin consejokunatan tarinki investigacionniyki aswan llapapaq kananpaq. Hinallataqmi huk primerta chaskinki imayna aswan allin tapuykunata ruwanaykipaq, entiendenaykipaq kikiykipa prejuicioykikunata, hinaspa imaynatam pisi tiempoykita hinaspa presupuestoykita allinta servichikunaykipaq. Sichus huk profesional yaykuypaq yuyayniyuq kanki, huk ukhu pukyuta tarinki detalles kaqmanta hukniray yanapakuy tecnologiakunamanta, imayna prueba pachaykipi churayta, chaymanta imaynakuna grabayta chaymanta ruwasqayki qunakuypaq chiqa impacto ruwanaykipaq ruwasqa rurukunapi. Sichus huk paqarichiqqa kanki, huk kamachiq utaq huk runalla kanki mayqinchus hamut’ayta munanki imayna hukniray atiykuna sapa ruwaqpa experiencianpi llamk’achin, tarinki historiata, sut’i willakuykunata chaymanta cultural touchpoints necesitasqaykita chaymanta llapa chayay atiy chaymanta yaykuy yuyaychaykuna tinkisqaykimanta sentidoyuq kanaykipaq.
Libromanta
Libroqa manan huk lista de comprobaciónchu qanpaq hunt’anaykipaq huk parte hina accesibilidad llank’ayniykipi. Huk ruwaypaq pusaqmi llapanpaq UX maskaypaq, qallariymanta tukukuykama. Sichus hayk’aqllapas mana segurochu sientekurqanki imaynatas discapacitado participantekunata churawaq chayta, otaq llakikurqanki “mana allinta hap’inaykipaq”, kay libroqa qanpaqmi. Sut’i, ruwaypaq estrategias nisqakunata tarinki, mask’ayniyki aswan tukuypaq, allin, chanta confiable kananpaq.
Ukhupi, yachanki imaynatachus:
Planea investigación nisqapi, chaypim kachkanku discapacitado participantekuna qallariymantapacha, Discapacidadniyuq participantekunata mink’ay, . Huk lliw yaykuy necesidadkunapaq llamkaq sesiones nisqakunata yanapay, . Aswan allin tapukuykunata ruway hinaspa mana munaspalla investigacion ruwaykunata ruway, Equipoykipi confianzata chaymanta confianzata hatarichiy chayay atiy chaymanta tukuypaq muyuriqpi.
Kay qillqaqa discapacidadmanta suposiciones comunes nisqakunatapas impugnanmi, chaymantam ñawinchaq runakunata kallpanchan musuqmanta yuyaymananankupaq ima chiqaptam inclusión niyta munan UX investigacionpi hinaspa hawapipas. Kamachiymanta aswan karuman purisun chaymanta maskay ruwayta qallarisun mayqinchus hunt’asqa imaymana ruwaqniykikunata rikuchin. Industriapi utaq academia kaqpiña kanki chaypas, kay qillqaqa yanapakuykunata qusunki — chaymanta yuyayta — chayta ruwanaykipaq.
324 paginakuna. Michele A. Williams doctorpa qillqasqan. Espen Brunborg sutiyuq runap tapanpi rurasqan. Huk muestra gratista hurquy (PDF, 2.3MB) utaq chaylla librota hapiy.
Ama hina kaspa, kayta qhaway: ¡Huk ñanta tarirqayku impreso librokunata Estados Unidos rantiqniykuman chayachinaykupaq! Achka killakuna aduanamanta chaymanta tarifamanta sasachakuykunamanta ruwasqaykumanta, kusisqa willayku llapa qillqayku — kay musuqllaraq — huk kutitawan pachantinpi apachisqa kasqankuta.
Huk ñawpaq rimaywan Jared Smith WebAIM kaqmanta chaymanta huk hatun rimanakuywan huk mana atiq maskaqwan, “Accessible UX Research” huñun hamut'aykunata tukuy Accesibilidad ayllumanta. Marc Thiele sutiyuq runap foton. (Hatun ñawpaq qhaway)
Libroqa consejos y estrategias nisqakunatan churan, pitapas investigacionta ruwaqta yanapanapaq, maypipas ciclo de diseño de producto nisqapi. Marc Thiele sutiyuq runap foton. (Hatun ñawpaq qhaway)
Contenido nisqa
Accessible UX Research kaqpi, Michele Williams huk ukhu challpuyman pusasunki chiqa pachaman UX mask'aymanta, huk ñan hoja kaqwan hukhina atiyniyuq chaymanta necesidadniyuq ruwaqkunata churanapaq.
1. Discapacidad yuyay + Tukuypaq maskay allin kananpaqqa, ñawpaqtaqa discapacidadmanta yuyayninchikwanmi tupananchik, aswantaqa ableismo nisqawanmi. 2. Discapacidad nisqamanta imaymana kaynin + Yaykuna atiyqa manam ñawsa pantalla ñawiriq runakunallamantachu; discapacidad categoríakuna yanapawanchik unpaqueta chaymanta ruwayta imaymana discapacitado kaqmanta ruwaqkunamanta. 3. Discapacidad nisqa Etapas de Investigación UX nisqapi+ Discapacitado participantekuna atinku chaymanta kananku tiyan sapa investigación fase kaqpi — formativo, prototipo, chaymanta sumativo. 4. Mana atiq runakunata mink’akuy + Discapacitado participantekunata reclutamientoqa manan sapa kutichu facil, ichaqa chaylla niyta munan yachananchismi estrategias maypi qhawananchispaq. 5. Yachay maskayniykikunata ruway + Metaykuqa chayayta atikuq rurukunata ruwaymi, chaywanpas investigacion ruwayniykupas haykuy atiymi kanan. 6. Huk Estudio Accesible nisqa yanapay + Wakichiy hinaspa participanteykikunawan rimanakuyqa, estudio logísticayki allinta purinanpaqmi yanapanman. 7. Chiqanchasqa, Impacto nisqawan ima t’aqwiy, willay ima + Imaynatachus tarisqaykikunata willanki chayqa, ñawpaq kaqpi huñuy hina ancha chaniyuq — chayrayku wakichiy willakuq, yachachiq, chaymanta yanapakuq kanaykipaq. 8. UX Yachay maskaypi mana atiyniyuq kay + Inclusión mana investigación participantekunallapaqchu, aswan importante llamk’aqmasiykupaqpas, ñawsa UX Investigador Dr. Cynthia Bennett sut’inchasqan hina. Apéndice nisqapi + Apéndice kaqpi, yanapakuq resumenkunata chaymanta yuyaychaykunata tarinki prueba pachayki allinchaypaq chaymanta participantekunawan tinkiykunaykipaq.
Libroq tukukuyninpi kaq apéndice nisqapin askha allin referenciakunata tarinki. Kay p’anqakunatan sapa kutilla qhawarinki. Marc Thiele sutiyuq runap foton. (Hatun ñawpaq qhaway)
Qillqaqmanta
Michele A. Williams doctorqa M.A.W. Consultora, LLC - Accesibilidad llamk'ayta ruway. Paypa 20+ wata experiencian kanku influyen alto tecnologia empresakunata huk Senior User Experience (UX) Investigador hinallataq Accesibilidad Especialista hinallataq PhD Runa-Centrado Computación nisqapi tariy accesibilidad nisqapi enfocadu. Huk internacional rimaq, qillqaq académico publicasqa, chaymanta inventor patentado, payqa anchata munan yachachiyta chaymanta yuyaychayta tecnologiamanta mana discapacitado usuariokunata qarquq.
Testimonios nisqakuna
"Accesible UX Research sayan huk vital hinallataq necesario recurso hina. Discapacidad nisqamanta capa de Investigación Experiencia de Usuario nisqapi, yanapan churayta huk tono igual hinallataq equitativo productokunapaq hinallataq característicakunapaq chaymi resonan puchuq ruway ruwaypi. Libroqa qun huk marco solido tukuy aspectokuna ruwaypaq investigación esfuerzokuna ruwaypaq, chaymanta mana procesomanta qhawariykunallachu, aswanpas importantemente yuyaymi necesario llamkayman asuykunapaq.Kaymi libro I munayman karqan chayraq qallarishaqtiy accesibilidad puriyniypi Chayqa huk regalo, hinaspan ancha suerteyoq sientekuni Michele llapanchiswan chayta rakinanpaq akllakusqanmanta.”Eric Bailey, Accesibilidad nisqamanta Defensor
“Usuario maskay yaykuypi mana rimanakuypaqchu chiqamanta ruwaqkunap necesidadninkuta hunt’anapaq, kay qillqataq huk ancha chaniyuq pedazo chiqamanta ruway chaymanta chay maskay yaykuy atiy llamk’aypi p’unchawmanta p’unchaw tinkiypi.”Devon Pershing, Qillqaq The Accessibility Operations Guidebook kaqmanta
“Desarrolladores hinallataq diseñadores hina tanteasqaykuqa sapa kutim recomendacionkunapi, suposicionkunapi hinaspa sesgokunapi hapipakunku.Aswantaqa, kayqa manam llamkanchu, imaraykuchus listakunata qaway utaq kikinchikpa qawariyniykumantalla llamkayqa manam haykapipas chiqaptachu qawachinman runapa experiencianpa ukhunta. Michelepa libronqa UX ruwanaykipaq estrategiakunam necesitasqaykita qusunkiimaymana huñu runakunawan maskay, suposicionkunaykita sasachay, hinaspa chiqap hatun rurukuna ruway.”Manuel Matuzović, Web Accessibility Cookbook nisqa qillqaq
“Kay libroqa ancha allinmi llapa runakunapaq investigacionmanta. Michele Williams yachaywan hatun yuyaykunata pakin, ñawiriqkunata pusarin discapacidad modelokunawan, simiwan, etiquetawan ima. Chiqa pacha ruwaypi sinchi yuyayqa ñawiriqkunata equipan, llamk'achiq, tukuypaq mask'ay sesiones ruwanankupaq. Imaymana qhawariykunata, proactivo inclusión nisqakunatapas aswanta kallpachaspa, libroqa huk obligador casota ruwan accesibilidad nisqapaq, huk principio central hina, manan huk postpensación hinachu. ¡Qhawaqkunapaq, rurukuna ruwaqkunapaq, chaymanta yanapakuqkunapaqpas ñawinchanapaqmi!”Anna E. Cook, Accesibilidad y Diseño Inclusivo nisqamanta Especialista
Detalles Técnicos nisqamanta
ISBN: 978-3-910835-03-0 (imprimisqa) Calidad sinchi tapa, sirasqa encuadernación, cinta p'anqa marcador. Alemaniamanta mana qullqiyuq pachantinpi avión correo apachiy. eBook PDF, ePUB, Amazon Kindle hina uraykachinapaq.
Asuntos Comunitarios ❤️
Libro ruwayqa ancha tiempotan hap’in, manataqmi horqoyta atisunmanchu mana sumaq llaqtanchispa yanapayninwanqa. Huk hatun qapariy Smashing Miembrosman sumaq, sapa kuti yanapakuymanta. Chay eBook nisqa Smashing Miembronkunapaq gratismi hinaspapas kanqapunim. Astawan, Miembronkuna huk amistad descuentota chaskinku impreso copiankuta rantispa. ¡Chaylla sayin’! ;-)
Astawan Smashing Libros & Allinkuna
Allin ruwaykunata kallpachay chaymanta ruwaypaq yuyaychaykunata quy sapa p'unchaw codificación chaymanta diseño sasachakuyniykikunata dominanaykipaq sapa kuti karqa (hinallataq kanqa) tukuy ruwasqaykumanta Smashing kaqpi.
Kay qhipa watakunapi, ancha suerteyuq karqayku wakin yachaysapa, qhawaq runakunawan web ayllumanta llamk'asqaykumanta, qhapaq experienciankuta imprimisqa librokuna hina, pachap pruebanpi sayaq. Chay runakunamantan kinsa kanku Trine, Heather, Steven ima. ¿Qhawarqankichu libronkuta?
Diseño Ético nisqamanta qillqasqa maytu digital nisqa rurukunapaq diseño ético nisqamanta ruwaypaq yanapakuy.Carritoman yapay $44
Sapanchasqa willayta hamutayTukuy ima yachanayki tiyan ruwaqniykikunata ñawpaqman churanaykipaq chaymanta aswan allin web ruwanaykipaq.Carritoman yapay $44
Diseño llachpanapaq Interfaces móviles kaqpaqYachay imayna pantalla llachpana dispositivokuna chiqamanta llamk'anku — chaymanta imayna runakuna chiqamanta llamk'achinku.Carritoman yapay $44
