Ни өчен Проект Сәлам Мәрьям иҗатчылары Sci-Fi адаптациясе турында "куркалар"
Энди Вейрның мактаулы романы "Сәлам Мэри" романын зур экранга китерү киләсе адым логик кебек тоелды. The Martian-ның зур уңышыннан соң, адаптация сценарист Дрю Годдардны Вейр хикәясе һәм банк йолдызы белән берләштерә, бу юлы Райан Гослинг. Шулай да, бу яңа фәнни адаптацияне тудыручылар гаҗәпләнделәр. Бу хикәянең уникаль кыенлыклары, өметсез йолдызлар миссиясендә амнезия космонавтына тупланган, командага уңышсызлыктан курку тутырды.
Мартинның гаҗәп мирасы "Сәлам Мәрьям" проекты турында теләсә нинди бәхәс "The Martian" белән башлана. Ике фильм да Энди Вейрның иң күп сатылган фәнни романнарына нигезләнеп, Голливуд талантын күрсәтә. Уңыш өчен прецедент куелды, ләкин бу зур басым ясады. Ике адаптация өстендә эшләгән сценарист Дрю Годдард авырлыкны шунда ук сизде. "Минем беренче уйым:" Әй Алла, без моны кинога ничек ясарга белмибез. " Мин бик курыктым, "- диде ул The Verge. Аның төп борчылуы чыганак материалны һәм аның авторын хөрмәт итү иде. "Мин Эндигә төшәргә теләмәдем", диде Годдард. Бу курку романның катлаулы хикәяләү структурасыннан һәм аның тирән үзәк мөнәсәбәтләреннән килеп чыккан, бу Марста бәрәңге үстерүче бердәнбер космонавттан ерак кинематографик киртәләр тудырган.
Сәлам Мәрьям адаптациясенең уникаль проблемалары Адаптация кыенлыгының асылы өч төрле өлкәдә иде, алар Мартин белән көрәшергә тиеш түгел иде. Бу элементлар режиссерлар Фил Лорд һәм Кристофер Миллердан инновацион чишелешләр таләп итә.
Сызыкча булмаган хикәя һәм амнезия The Martian-ның туры яшәү бүрәнәсеннән аермалы буларак, Хэйл Мэри проекты каһарман Райланд Грейсның тулы амнезиядән интегүеннән башлана. Повесть икеләтә сроклар аша ачыла: аның хәзерге миссиясе һәм аның ничек килеп җитүен әкренләп берләштергән флешкалар. Фильм өчен бу башваткыч-структураны тәрҗемә итү, тамашачыларны бутамыйча, зур сценарий һәм редакция проблемасы иде. Шикләнү һәм эмоциональ бәйләнешне саклау өчен нечкә баланс кирәк иде.
Роки белән "Ташлы" мөнәсәбәт Вейр романының йөрәге - Грейс белән "Кыя" кушаматлы чит астрофизик арасындагы гаҗәеп дуслык. Роки - чыннан да чит җан иясе, үрмәкүч сыман, углеводород нигезендәге биология һәм уникаль аралашу формасы. Ышанычлы, эмоциональ резонанслы CGI персонажын булдыру аудитория белән бәйләнештә тора иде. Курку Роки бер-берсенә түгел, ә акылсыз визуаль эффект булып чыгарга мөмкин. Бу партнерлыкның уңышлары фильмның эмоциональ файдасы өчен бик мөһим иде.
Фәнни проблеманы чишү Мартин бер кешенең исән калуына игътибар итсә, "Сәлам Мәрьям" проекты төр дәрәҗәсендәге куркынычка күчә. Сюжет катлаулы астрофизика, ксенобиология һәм инженер табышмакларын үз эченә ала. Адаптация бу тыгыз фәнни процессны визуаль һәм аңлаешлы итәргә тиеш иде. Иҗат итүчеләр китапның төп зәвыгы - фәнни ачыш шатлыгы - тәрҗемәдә югалырга яки кино темпларын киметергә курка. Бизнеста, кино төшерүдәге кебек, тизлек иң көчле бизнес өстенлеге буларак бәяне кыйный, һәм фильм аның хикәяләү проблемаларын эффектив чишү өчен тамашачыларны җәлеп итәр өчен кирәк.
Иҗат коллективы аларның куркуын ничек җиңде Кинематографистларның куркуы ахыр чиктә җентекләп иҗади проблемаларны чишүгә юнәлтелде. Аларның адаптациянең иң зур киртәләренә карашы берничә төп стратегияне үз эченә алган: Табышмакны кочаклау: Амнезия сюжетын гадиләштерү урынына, алар аңа таяндылар, серләр төзү һәм Райленд Грейсның персонаж дугасын тирәнәйтү өчен, ике хроника ярдәмендә. Чит кешене җирләү: Роки өчен төп игътибар спектакльгә һәм тавыш дизайнына юнәлтелде. Максат аның "телен" һәм логикасын чынбарлыкта тою, Грейс белән дуслыгын табу һәм реаль тою иде. Фәнне визуальләштерү: Катлаулы төшенчәләр ачык, визуаль эзлеклелектә бүленде. Максат ачыш процессын күрсәтү иде, тамашачыларга Грейс һәм Роки белән бергә проблемаларны чишкән кебек тоелды. Годдард куркуының файдалы корал икәнен аңлады. Бу проектның мөһимлеген һәм аны дөрес ясарга кирәклеген күрсәтте. Бу сак, ихтирамлы караш куркыныч адаптацияне үзгәртәпотенциаль классикка, бизнес кебек үк, алга китү өчен яңа проблемаларга җентекләп җайлашырга тиеш.
Йомгаклау: Куркудан Триумфка "Hail Mary" проектын ясаучылар кичергән беренче курку аларның чыганак материалларына хөрмәт күрсәтүләре иде. Нәкъ шул курку аларны инновацияләргә этәрде, адаптация Энди Вейр романын хөрмәт итәчәк, үз кинематографик казанышы булып торганда. Биттән экранга сәяхәт катлаулы иҗади проблемаларны чишүне таләп итә, бу процесс теләсә нинди куркыныч проектны җиңеп чыга. Киләсе зур кыенлык өчен, бу иҗади омтылышмы яки бизнес-операцияләрегезне тәртипкә китерүме, чишелешсез чишелешләрне карагыз. Seemless'та кирәкле кораллар һәм партнерлар белән ничек күбрәк нәрсәгә ирешә алуыгызны тикшерегез.
