ད་རེས་ནངས་པ་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་འདི་ ག་ཅི་འབད་ སོ་སོ་སྦེ་མཐོངམ་སྨོ?
ད་རེས་ནངས་པ་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་འདི་ ག་ཅི་འབད་ སོ་སོ་སྦེ་མཐོངམ་སྨོ? འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཡུ་ཊུབ་ནང་ ལྟ་སྐོར་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་ ངོ་རྟགས་ཅན་གྱི་ རྟགས་མཚན་འདི་ སོ་སོ་ཅིག་ མཐོང་ཡོདཔ་འོང་། གནས་སྐབས་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ གང་བྱུང་བསྐྱར་བཟོ་འབད་མི་ཅིག་མེན། འདི་ཡང་ དམིགས་ཡུལ་ཅན་གྱི་དུས་སྟོན་ཅིག་ཨིན། བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་འདི་གིས་ གཞི་རྟེན་གྱི་སེམས་ཁར་ ངོས་ལེན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ གསར་གཏོད་ཀྱི་མི་སྡེ་ཅིག་ ཡར་དྲག་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འ་ནི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་གིས་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་དང་ དྲི་ཇི་ཊལ་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་མཁས་མཆོག་དང་ བཟོ་མི་ཚུ་གི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་ཤུགས་ཅན་ཡོད་མི་འདི་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ མི་སྡེ་ལྟེ་བའི་ བརྡ་མཚོན་བཟོ་སྟེ་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་ཚུ་ གཏིང་ཟབ་སྦེ་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ཚུགས་པའི་ མཐོང་སྣང་གི་ བདེན་ཁུངས་ཅིག་ཨིན།
ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་བཟོ་བཀོད་གསརཔ་གི་རྒྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་དོན། བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ལས་རྟགས་འདི་ ཚོས་གཞི་གི་ཆུ་བཤལ་ཡང་ན་ ཡིག་གཟུགས་གསརཔ་ཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་དུ་ གཞི་རྟེན་ནང་ ནང་དོན་བཟོ་མི་ མི་ངོ་མ་འདྲཝ་དང་ ཤུགས་ཅན་ཚུ་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ མགུ་ཏོ་བཏོག་སྟེ་ ངོ་བཏོནམ་ཨིན། འཛམ་གླིང་ནང་ངོས་འཛིན་ཅན་གྱི་རྟགས་མཚན་གཅིག་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱིས་ དེ་གི་གཞི་རྩའི་གནས་གོང་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་དེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། འ་ནི་བྱ་སྤྱོད་འདི་གིས་ ལས་འཛིན་ཚུ་གིས་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་བརྒྱུད་དེ་ ཁོང་རའི་ཚོང་རྟགས་ཚུ་ མི་བཟུམ་སྦེ་བཟོ་བའི་ འགྲོས་གཙོ་བོ་ཅིག་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་མས། མི་སྡེ་བཟོ་མི་དང་ ཤེས་ཡོན་བརྗེ་སོར་འབད་མི་ དེ་ལས་ མི་ས་ཡ་ལས་བཅད་དེ་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་མི་ མི་ཚུ་ གསལ་གཞི་གི་རྒྱབ་ཁར་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན། མཐོང་སྣང་ངོ་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་གིས་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་གྱི་ བརྡ་འཕྲིན་སྦོམ་ཅིག་སྦེ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།
གསར་བསྐྲུན་པ་གསལ་བརྗོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཚོང་རྟགས་ངོ་རྟགས་མཐུད་དོ། འ་ནི་ལས་རིམ་འདི་གིས་ ལས་འཛིན་གྱི་མིང་རྟགས་འདི་ མི་ངོ་རྐྱང་གི་བརྡ་སྟོན་དང་གཅིག་ཁར་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རང་ ཟམ་བཟོཝ་ཨིན། ལས་རྟགས་འདི་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་སྐྱེ་ལྡན་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ མཐོང་མི་ ནུས་ཤུགས་དང་ སྣ་མང་ཚུ་ གསལ་སྟོན་འབད་མི་ བཤུད་ཕྲ་ཅིག་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། འ་ནི་ཐབས་ཤེས་འདི་ ཐ་དམ་ཚིག་དང་ བདག་དབང་བརྗེ་སོར་གྱི་ འཚོར་སྣང་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ཕན་ནུས་ཅན་ཅིག་ཨིན། ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་ཚད་གཞི་གི་སྟེགས་བུ་ཅིག་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ མཐོང་གསལ་ཅན་སྦེ་ བརྩི་སྲུང་འབད་བའི་སྐབས་ དེ་གིས་ དབང་ཚད་ཅན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་འདི་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་བཟོཝ་ཨིན། འདི་གིས་ བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་ "ཁྱོད་ཚུ་ ལག་ལེན་པ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ འ་ནི་སྡིངས་ཆ་གི་སྲུང་འདི་ ཁག་ཆེ་བའི་རྩོམ་བྲིས་པ་ཅིག་ཨིན་ཟེར་སླབ་ཨིན།" འ་ནི་ཚོང་རྟགས་ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ རང་ལུགས་ཀྱི་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ལུ་ ཧེང་སྐལ་རང་ ཁྱབ་ཆེཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
གསར་གཏོད་ཀྱི་སྐུལ་བསྒྲགས་ཚུ་གིས་ ཚོང་རྟགས་ཀྱི་མནོ་ལུགས་འདི་ ག་དེ་སྦེ་ བསྐྱར་བཟོཝ་ཨིན་ན། ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ ཚོང་རྟགས་ཚུ་གིས་ ངོ་མ་སྦེ་ མཐུད་འབྲེལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ སྒྱུ་རྩལ་དང་ གསར་གཏོད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ གཡོ་འགུལ་སྦོམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་ཨིན། སྒྱུ་རྩལ་མཁནམ་ཅིག་གིས་ Penguin Random House གི་ Playful Penguins སྐུལ་བསྒྲགས་འདི་ ག་དེ་སྦེ་བཟོ་ཡི་ག་ བརྗེ་སོར་འབད་མི་དང་འདྲཝ་སྦེ་ ལས་འགུལ་འདི་གིས་ གནས་ཚད་དང་ལྡན་པའི་ ཚོང་རྟགས་འདི་ ལོ་རྒྱུས་ལུ་འགྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་ཚུ་ལུ་ སེམས་ཀྱི་གནས་ཚད་ནང་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ནི་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ བལྟ་དགོཔ་སྦེ་ འབོཝ་ཨིན་པས།
དྲ་རྒྱའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ལག་ཆའི་འགན་ཁུར། འདི་བཟུམ་གྱི་ མཐོ་རིམ་གྱི་ མཐོང་སྣང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ འཕྲུལ་རིག་ལག་ཆས་དང་ རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་མཁས་མཆོག་ཚུ་ལུ་ བརྟེན་དགོཔ་ཨིན། གསར་གཏོད་འཕྲུལ་རིག་གི་འཕེལ་འགྱུར་གྱིས་ སྒྱུ་རྩལ་མཁནམ་ཚུ་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ འཛམ་གླིང་ལྟདམོ་ལྟ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལཱ་ཚུ་ འབད་ཚུགས་པའི་ དབང་ཚད་བྱིནམ་ཨིན། མཐུན་རྐྱེན་ནང་ལུ་ གསར་བཏོད་འབད་མི་འདི་གིས་ ག་སྟེ་ཡང་ རི་མོ་བྲིས་ནི་གི་རྨི་ལམ་འདི་ དམངས་གཙོའི་རིང་ལུགས་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། འཕྲུལ་རིག་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བར་ན་ མཉམ་འབྲེལ་འདི་གིས་ ཡུ་ཊུབ་བཟུམ་གྱི་ བསྐུལ་བསྒྲགས་ཚུ་ འབད་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།
ལས་རྟགས་འདི་ བསྐུལ་བསྒྲགས་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་བཟོ་མི་ གཙོ་བོ་ཚུ་ཡང་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ཨིན།
བདེན་པ: བཟོ་བཀོད་འདི་ ལས་འཛིན་མེན་པར་ བཟོ་མི་མི་སྡེ་ལུ་ རང་བཞིན་གྱི་ཚོར་སྣང་བྱུངམ་ཨིན། དུས་ཚོད་: དུས་ཚོད་ཚད་འཛིན་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཅིག་འབད་ནི་འདི་གིས་ འཕྲལ་མཁོ་དང་ སྐད་ཅོར་བཟོཝ་ཨིན། མཐོང་སྣང་གི་གནོད་པ།: བཟོ་བཀོད་བསྐྱར་བཟོ་འདི་ ཁ་སླབ་དང་ མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ལུ་ ལངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། བརྡ་འཕྲིན་གསལ་ཏོག་ཏོ་: དམིགས་ཡུལ་—བཟོ་མི་ཚུ་ བརྩི་སྲུང་འབད་ནི་—དེ་འཕྲོ་ལས་ཧ་གོ་ཚུགས།
པར་སྦོམ། འཕྲུལ་རིག་གིས་ གསར་གཏོད་ལུ་ དབང་ཚད་བྱིན་དོ་ཡོདཔ། འ་ནི་མཚོན་རྟགས་འཕེལ་འགྱུར་འདི་ གསར་གཏོད་དང་འཕྲུལ་རིག་གི་གཞི་རྟེན་མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་གི་མཐུད་མཚམས་ལུ་སྡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་སྦེ་ བརྡ་དོན་འདི་ཚུ་ ཆུ་ཚོད་ཐེར་འབུམ་ལས་བཅད་དེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ འཕྲུལ་རིག་ལུ་བརྟེན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ འདི་གི་ངོ་རྟགས་བཟོ་བཀོད་འབད་ནི་གི་ལག་ཆས་ཚུ་ཡང་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འ་ནི་འཕྲུལ་རིག་གི་གཞི་འགྱམ་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ ཨེ་ལོན་མཱསི་གིས་ ཆིབ་བཟོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་ཚུ་རྐྱབ་ནི་གི་འཆར་གཞི་གི་སྐོར་ལས་ རྩོམ་བྲིས་ནང་ལུ་ གྲོས་བསྡུར་འབད་མི་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཚད་གཞི་གི་འཆར་གཞི་ཚུ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་མས། གོ་སྐབས་མ་འདྲཝ་ཡོད་རུང་ གཉིས་ཆ་ར་གིས་ གཞི་རྟེན་འཕྲུལ་རིག་གོང་འཕེལ་གྱིས་ དྲི་ཇི་ཊལ་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ ཚོང་རྟགས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ལཱ་གཞི་ག་རའི་ནང་ གསར་བཏོད་དང་ བརྡ་སྟོན་གྱི་ རྦ་རླབས་གསརཔ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།
ཚོང་འབྲེལ་པ་དང་ བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ ཁག་ཆེཝ་སྨོ? ཚོང་འབྲེལ་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བསྐུལ་བསྒྲགས་འདི་ སེམས་ཁམས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ མཐོ་རིམ་སློབ་ཚན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་མི་སྡེ་འདི་ ཁྱོད་རའི་མཐོང་སྣང་ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ནང་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཡང་ བཙུགས་ནི་གི་དབང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན། བཟོ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁོང་གི་ལམ་སྲོལ་གྱི་ཤན་ཞུགས་བདེན་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ཁོང་གི་ལཱ་གིས་ ཁོང་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྟེགས་བུ་ཚུ་བཟོཝ་ཨིན་པའི་དྲན་སྐུལ་ཅིག་ཨིན། དེ་བཟུམ་གྱི་སྐུལ་བསྒྲགས་ཀྱི་ རླབས་རྒྱུན་གྱི་གནོད་པ་ཚུ་ གལ་གནད་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ གཞན་མི་ཚོང་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ གུས་ཞབས་འབད་ཐངས་སྐོར་ལས་ གསར་གཏོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ མནོ་བསམ་གཏང་ནི་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ སྟེགས་བུ་ཚུ་གིས་ ག་དེ་སྦེ་འབད་ཚུགས་ག་ གནས་ཚད་གསརཔ་ཅིག་ཡང་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།ཚིག་གཅིག་ཡང་མ་སླབ་པར་ ཁོང་རའི་བརྩི་མཐོང་ཚུ་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་ནི།
མཇུག་བསྡུ། སྐད་ཤུགས་ཆེ་བའི་ལས་རྟགས་ཅིག ད་རེས་ནངས་པའི་ ཡུ་ཊུབ་ཀྱི་རྟགས་མཚན་སོ་སོ་འདི་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་དང་ བརྗེ་སོར་གྱི་ངོ་རྟགས་ཀྱི་ ཤུགས་ཅན་གྱི་རྟགས་མཚན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ མཛེས་ཆ་ལས་ལྷག་སྟེ་ སྟེགས་བུ་འདི་གིས་ གསར་གཏོད་ཀྱི་མི་སྡེ་ལུ་ ཁས་བླངས་འབད་བའི་སྐོར་ལས་ སེམས་ཁར་ལས་ བཤད་ཚུགསཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ ཐབས་ཤེས་དང་ སྒྱུ་རྩལ་གྱི་འགྱུར་བ་འདི་གིས་ ཡུ་ཊུབ་དང་ ཁྱིམ་ནང་འབོ་མི་ མི་ས་ཡ་ལས་བཅད་དེ་གི་བར་ན་ མཐུན་ལམ་འདི་ སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་སྟེ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྐབས་ བརྡ་སྤྲོད་ཕན་ནུས་ཅན་འདི་ མཐོང་སྣང་འདི་ཨིནམ་སྦེ་ བདེན་ཁུངས་བསྐྱལཝ་ཨིན་མས། གསར་གཏོད་དང་འཕྲུལ་རིག་གིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་སྲུང་བཤད་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ འགྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ག་ སེམས་ཤུགས་ཐོབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན? ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་ཚུ་ནང་ མཐོང་སྣང་ཅན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་ལུ་ Seemless གིས་ ག་དེ་སྦེ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། ད་རིས་ Seemless ལུ་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཤེས་ཚུགས།
