ཨེན་ཌི་ཝིར་གྱི་རྩོམ་འབྲིའི་གྲུབ་འབྲས། མར་ཊི་ཡན་ལས་ལས་འགུལ་ཧེལ་མེ་རི་བར།
ཨེན་ཌི་ཝིར་འདི་ ཚན་རིག་གི་བཅོས་མ་འབྲི་ནི་དང་ གློག་བརྙན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་འཛམ་གླིང་ནང་ སྟོབས་ཤུགས་ཅན་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གི་རྩོམ་དེབ་འགོ་དང་པ་འདི་ མར་ཊི་ཡན་ཟེར་མི་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ཡོངས་གྲགས་ཐོན་ཡོདཔ་དང་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ལས་འགུལ་ཧེལ་མེ་རི་ཟེར་མི་འདི་ཡང་ དེ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ གསར་བཏོན་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་མཐར་འཁྱོལ་སྦོམ་བྱུང་ཡོད་རུང་རང་ Weir གིས་ རྩོམ་བྲིས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ཁོ་གིས་ ཤེས་བཞིན་དུ་རང་ རྩོམ་བྲིས་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ མནོ་བསམ་གཏང་ནི་འདི་ བཀག་བཞག་ནུག།
ཐབས་ལམ་འདི་ ཁོ་གི་གསར་གཏོད་བྱ་རིམ་གྱི་ལྟེ་བ་ཅིག་ཨིན། ཁོ་གིས་ གློག་བརྙན་མེན་པར་ སྲུང་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་མི་འདི་ ཁོ་གི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་གི་གཞི་རྩ་ཅིག་ཨིནམ་སྦེ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ Andy Weir གི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྒྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་ཤེས་རབ་འདི་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་གེ།
མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་འགལ་ཟླ། རེ་བ་མེད་པའི་མཐར་ཕྱིན།
Andy Weir གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ སེམས་ཁར་འབབ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༥ལུ་ རིད་ལི་ཨིསི་ཀོཀྲ་གིས་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་མི་ མཱར་ཀྲིའན་ཟེར་མི་གློག་བརྙན་འདི་ འགྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་གིས་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ དྲོ་ལར་ས་ཡ་༦༠༠ལྷགཔ་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ སྐྱོན་བརྗོད་དང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ཅིག་ཨིན་པས།
དེ་བཟུམ་སྦེ་ ལས་འགུལ་ཧེལ་མེ་རི་གིས་ བདུན་ཕྲག་མཐའ་མའི་ནང་ འགོ་འབྱེད་སྦོམ་ཅིག་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནུག། ཧེ་མའི་བརྡ་སྟོན་ཚུ་གིས་ ལོ་འདི་གི་གློག་བརྙན་སྦོམ་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་སྦེ་ བསམ་འཆར་བཀོད་ནུག། འདི་བཟུམ་གྱི་མཐར་འཁྱོལ་འདི་གིས་ ཁོ་གི་རྩོམ་འབྲིའི་བསླབ་བྱ་འདི་ ཧེང་སྐལ་རང་ སེམས་ཁར་འབབ་ཏོག་ཏོ་བཟོཝ་ཨིན།
དེ་འབདཝ་ད་ ཝིར་གྱིས་ ཁོ་གིས་ གློག་བརྙན་འདི་ སེམས་ཁར་བཞག་སྟེ་ མ་བྲིས་ཟེར་ ནན་བཤད་འབད་ནུག། ཁོ་གིས་ རྩོམ་དེབ་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་སྐོར་ལས་ ག་ནི་ཡང་ མནོ་བསམ་མ་གཏང་པར་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ་ཟེར་ བཤདཔ་ཨིན་པས། འ་ནི་བསམ་བློ་འདི་གིས་ ཁོ་ལུ་ སྲུང་བཤད་ཀྱི་ལག་རྩལ་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེན་བཅུགཔ་ཨིན།
དེབ་དང་གློག་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་དགོཔ་འདི་ག་ཅི་འབད་ཁག་ཆེཝ་སྨོ?
Weirདང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ཀི་དེབ་དང་གློག་བརྙན་འདི་ བརྒྱུད་ལམ་སོ་སོ་ཅིག་ཨིན་མས། རྩོམ་དེབ་འདི་གིས་ འཁྲབ་རྩེདཔ་གི་ནང་སེམས་ཀྱི་བསམ་བློ་དང་ མགུ་རྙོག་དྲགས་ཀྱི་མཚོན་རིག་གི་བསམ་གཞི་ཚུ་ གཏིང་ཟབ་སྦེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་ཚུགས། ཨིན་ཏེ་འབད་རུང་ གློག་བརྙན་ཚུ་གིས་ མཐོང་སྣང་གི་སྲུང་བཤད་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ སླབ་ནི་མེན་པར་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན།
མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འབྲི་མི་འདི་གིས་ གསར་གཏོད་ལུ་ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགས། རྩོམ་བྲིས་པ་གིས་ མ་ཤེས་པར་ ས་ཁོངས་དང་འཁྲབ་རྩེདཔ་འདི་ "གློག་བརྙན་དང་མཐུན་སྒྲིག་ཅན་"བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་འོང་། ཝིར་གྱིས་ གློག་བརྙན་འབྲི་བའི་སྐབས་ལུ་ གློག་བརྙན་གྱི་གན་རྒྱ་བཟོ་ནི་གི་འོས་འབབ་འདི་ སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ འ་ནི་གནད་དོན་འདི་ བཀག་བཞགཔ་ཨིན།
འདི་གིས་ ལོ་རྒྱུས་འདི་ ཁོ་གི་མཐོང་ཚུལ་ལུ་ ངོ་མ་སྦེ་རང་ ལུས་ནི་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཁོ་གི་ཀི་དེབ་ཚུ་ འགོ་དང་པ་རང་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་བཅུག་མི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ ཡན་ལག་ཚུ་ ཉམས་སྲུང་འབདཝ་ཨིན།
ཨེན་ཌི་ཝིར་གྱི་ཐབས་ལམ་ལས་ རྩོམ་འབྲིའི་སློབ་ཚན་གཙོ་བོ།
རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གིས་ Andy Weir གི་ཐབས་ལམ་ལས་ ལེ་ཤ་ཅིག་རང་ ལྷབ་ཚུགས། ཁོ་གི་མཐར་འཁྱོལ་འདི་ མར་ཀྲི་ཡན་དང་ ལས་འགུལ་ཧེལ་མེ་རི་གིས་ སེམས་ཁར་འབབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཟོ་ནི་ལུ་ བརྩི་མཐོང་ཅན་གྱི་ཤེས་རྟོགས་བྱིནམ་ཨིན།
དང་པ་ སྲུང་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན།
ཁྱོད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་འདི་ ལོ་རྒྱུས་སྦོམ་ཅིག་སླབ་ནི་འདི་ཨིན། གློག་བརྙན་གྱི་ཐོབ་དབང་བཟུམ་གྱི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཚ་གྱང་ལང་མི་འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་གཙོ་བོར་བཏོན་ཚུགས། ཤོག་ལེབ་གཅིག་ཁར་ བློ་སྤོབས་བསྐྱེད་ཚུགས་པའི་ འཛམ་གླིང་དང་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཟོ།
བདེན་ཁུངས་འདི་ ལྷག་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སྲུང་གི་བརྩེ་བའི་དོན་ལུ་བྲིས་པའི་སྐབས་ མཐའ་མའི་ཐོན་སྐྱེད་ནང་སྟོནམ་ཨིན། འ་ནི་འབྲེལ་བ་ངོ་མ་འདི་གིས་ ཤུལ་ལས་ གློག་བརྙན་བཟོ་མི་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ སེམས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན།
ཁྱོད་རའི་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་ནུས་པ་ཧ་གོ་དགོ།
དཔེ་དེབ་ལུ་གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ཁེ་ཕན་ཡོད། ཁོང་གིས་ གནང་བ་བྱིནམ་ཨིན།
གཏིང་ཟབ་པའི་ནང་ཁུལ་གྱི་གཅིག་བཤད་ཚུ། ཞིབ་ཕྲའི་ཚན་རིག་གི་འགྲེལ་བཤད། མགུ་རྙོག་དྲགས་དང་ སྣ་མང་བང་རིམ་ཅན་གྱི་ས་ཁྲ།
སྟོབས་ཤུགས་འདི་ཚུ་ འཐམ་འཁྱུད་འབད། འོས་འབབ་ཅན་གྱི་མཐོང་སྣང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དེ་ཚུ་ མཆོད་བཤམས་མ་འབད། སྒྲུང་སྒྲུང་སྒྲིང་སྒྲིང་འདི་ རང་སོའི་ཁྱད་ཆོས་གུ་ལུ་ལངམ་ཨིན།
མཐུན་སྒྲིག་འདི་ བོནོན་ཅིག་འབད་བཅུག།
གློག་བརྙན་དང་རྒྱང་མཐོང་གི་ཚོང་འབྲེལ་གང་རུང་ཅིག་ བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཅིག་སྦེ་བརྩི་དགོ། ཁྱོད་ཀྱི་གསར་གཏོད་ཀྱི་གྲོས་ཐག་བཅད་མི་ཚུ་གི་རྒྱབ་ཁར་ འདྲུད་ཤུགས་འབད་མི་བཏུབ། སེམས་ཁམས་འདི་གིས་ གནོན་ཤུགས་མར་ཕབ་འབད་དེ་ འབྲི་ནིའི་བྱ་རིམ་འདི་ སྤྲོ་བ་ཆེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན།
མཐར་འཁྱོལ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ངོ་མ་གི་རྣམ་པ་ནང་ ཤུགས་ཅན་སྦེ་ཡོད་མི་ སྲུང་ལས་འཐོནམ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཀི་དེབ་འདི་ དྲག་ཤོས་བཟོ་ནི་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེན།
ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་ནང་ ཝིར་གྱི་བསླབ་བྱ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི།
ཁྱོད་རའི་ལཱ་ནང་ གཞི་རྩ་འདི་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནི་སྨོ? ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ དམིགས་ཡུལ་གསལ་ཏོག་ཏོ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་འགོ་བཙུགས། ཕྱིའི་བདེན་དཔྱད་ལས་སོ་སོ་སྦེ་ རྩོམ་བྲིས་པ་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ མཐར་འཁྱོལ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་ཨིན་ན་ ངེས་འཛིན་འབད།
ལོ་རྒྱུས་ལུ་གཙོ་རིམ་བཟུང་མི་ འབྲི་ནིའི་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་བཟོ། མ་འོངས་པའི་འོས་འབབ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ སེམས་ཁར་ཕོག་མི་ཚུ་ བཀག་དགོ། ཁྱོད་རའི་སྒྲུང་དང་འཁྲབ་རྩེདཔ་ཚུ་གི་ལྟེ་བ་ལུ་བདེན་པ་སྦེ་སྡོད།
དྲན་དགོཔ་འདི་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་པའི་ སྲུང་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ གསར་གཏོད་ཀྱི་ དམིགས་ཡུལ་ངོ་མ་དང་གཅིག་ཁར་ བྲིས་མི་ཚུ་ཨིན། དེ་ཚུ་གིས་ བདེ་སྒྲིག་མེདཔ་ལས་ མནོ་བསམ་གཏང་ཐངས་འདི་ བཟུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
མཇུག་བསྡུ། གློག་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་བྲིས། གློག་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་མེན།
Andy Weir གི་རྩོམ་འབྲིའི་བསླབ་བྱ་འདི་ སྲུང་བཤད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་དགོ་པའི་ དྲན་སྐུལ་ཤུགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་འདི་ སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཁོ་གིས་ ཕྱུགཔོ་དང་ བདེན་ཁུངས་ཅན་གྱི་རྩོམ་དེབ་ཚུ་བཟོཝ་ཨིན་པས། འ་ནི་ཐབས་བྱུས་འདི་གིས་ མཱརཀྲི་ཡན་དང་ ལས་འགུལ་ཧེལ་མེ་རི་བཟུམ་གྱི་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་ཚུ་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན།
ཁྱོད་རའི་རྩོམ་འབྲིའི་འགྲུལ་བཞུད་ལུ་ སློབ་ཚན་འདི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། ཁྱོད་ཀྱི་མཐོང་ཚུལ་ལུ་བདེན་པ་སྦེ་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལོ་རྒྱུས་འདི་འོད་འཚེར་བཅུག། ཁྱོད་རའི་ལག་བཟོ་འདི་ མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་ བསླབ་བྱ་མངམ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སིམ་ལེསི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།
