ང་ཨོ་ལཕ་དང་མཇལ་ཡི། — ཌིསི་ཎི་གླིང་གའི་མ་འོངས་པའི་འཕྲུལ་མི།
ང་ཨོ་ལཕ་དང་མཇལ་ཡི། — ཌིསི་ཎི་གླིང་གའི་མ་འོངས་པའི་འཕྲུལ་མི། པར་རིས། ཌིསི་ཎི་གླིང་ག་ནང་ མགྱོནམ་ཚུ་ལུ་ འཚམས་འདྲི་འབད་མི་ ཌིསི་ཎི་གི་ མནོ་བསམ་གཏང་མི་འཕྲུལ་མི་ ཨོ་ལཕ་ཨིན། | པར་འདི་ ཤཱན་ཧོ་ལི་སི་ཊར་ / ཝར་ཇི།
ཌིསི་ནེ་གི་ ཕོརཛེན་འཕྲུལ་མི་ ཨོ་ལཕ་གིས་ བརྗོད་དོན་གླིང་གའི་འཕྲུལ་རིག་ནང་ སེམས་ཁར་འབབ་པའི་ མཆོང་སྐྱོད་ཅིག་ ངོ་བཏོནམ་ཨིན། འདི་ཌིསི་ཎི་ཨི་མ་ཇི་ནི་རིང་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་མི་ ཨེ་ནི་མེ་ཊོ་ནིག་རྐྱངམ་ཅིག་མེན། འདི་ཡང་ ཌི་ཇི་ཊལ་ཡིག་འབྲུ་དང་ གཟུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་བར་ན་ ཐིག་འདི་ མུན་ནག་བཟོ་མི་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ རྐང་རྩེདཔ་ཅིག་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ཡང་ གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན། ཉམས་མྱོང་འདི་ མ་འདྲཝ་ཅིག་དང་ སེམས་དགའ་བཅུག་མི་ དེ་ལས་ མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་གཏང་བཅུག་མི་ཅིག་ཨིན་པས།
ཌིསི་ཎི་འཕྲུལ་མི་དང་འཕྱད་མི་འདི་ ག་ཅི་འབད་ངོ་མ་སྦེ་འཚོར་སྣང་བྱུངམ་སྨོ? ཁྱོད་ཀྱིས་ཨོ་ལཕ་ཤེས། གློག་བརྙན་གྱི་འགྲོས་གསརཔ་མ་ཐོན་པའི་ཧེ་མ་ ང་བཅས་རའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་འདི་ ཌིསི་ནེ་གི་ཕོརཛེན་ཟེར་མི་འདི་གིས་ དབང་ཤུགས་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། "Let It Go" བཟུམ་གྱི་ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ མི་རབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ གླུ་གཞས་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ནུག། ངའི་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་ཚུ་གིས་ གླུ་གཞས་དེ་ཚུ་ བརྡུང་ནི་ལུ་དགའ་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་གིས་ ཌིསི་ཎི་གི་ སེམས་ཁར་འཆར་མི་ འཕྲུལ་མི་གི་གདོང་ཁར་ ལོང་སྟེ་སྡོད་པའི་སྐབས་ ང་གིས་ ངེ་གི་ཨ་ལོ་ཚུ་ཡང་ ཁོ་དང་ཕྱད་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྒུག་མ་ཚུགས། བསམ་བློ་ཁྱད་མཚར་ཅིག་ཨིན། འདི་ཨོ་ལཕ་འདི་ "ཁོ་" མེན་པར་ མགུ་རྙོག་དྲགས་ཀྱི་ཁ་སླབ་ཅིག་ འབག་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ མི་ངོ་བཟོ་ནི་གི་རང་གཤིས་འདི་ སྟོབས་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ ཌིསི་ནེ་གི་ཡིག་འབྲུ་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ མགུ་སྐོར་གཙོ་བོ་འདི་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།
མཚར་སྡུག་རྒྱབ་ཀྱི་ལག་རྩལ། འདི་ཡང་ ཨོ་ལཕ་འདི་ ཐག་རིང་ལས་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་ རྐང་རྩེདཔ་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ ང་གིས་ ག་ཅི་འབད་ "ང་ཁོ་དང་ཕྱད་ཡི་" ཟེར་ མནོ་བསམ་གཏང་སྡོད་ཡི་ག་? ལན་འདི་ དེ་གི་ལག་ལེན་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཌིསི་ཎི་ཨི་མ་ཇི་ནིར་གྱིས་ བཟོ་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ རླངསམ་ཌེཀ་རྩེད་རིགས་ལག་ཐོག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ འཕྲུལ་མི་འདི་ ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ཆུ་དང་ བརྡ་སྟོན་གྱི་ གཡོ་འགུལ་ཚུ་ འབད་བཅུགཔ་ཨིན། བཀོལ་སྤྱོད་པ་གིས་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་ནང་ དམིགས་བསལ་གྱི་བསྒུལ་བཟོ་དང་ ལན་གསལ་ཚུ་ འབྱུང་བཅུག་ཚུགས། འཕྲུལ་ཆས་བལྟ་དོ་བཟུམ་ཅིག་ ཉུང་སུ་ཅིག་དང་ འཁྲབ་སྟོན་པ་ཅིག་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་དོ་བཟུམ་ཅིག་ མངམ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན། འཕྲུལ་རིག་གི་གཙོ་བོའི་ཆ་ཤས་ཚུ་ཡང་། Telepresence Systems: འཁྲབ་སྟེགས་ཕྱི་ཁའི་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཅིག་གིས་ Olaf གི་པར་ཆས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བལྟ་ཚུགསཔ་མ་ཚད་ དེ་གི་འགུལ་སྐྱོད་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་མེད་པར་ ཚད་འཛིན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། བརྡ་སྟོན་འབད་ནི། གདོང་དང་གཟུགས་ཀྱི་ མགུ་རྙོག་དྲགས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ཚུ་གིས་ མི་ཚེ་བཟུམ་གྱི་ སེམས་ཚོར་གྱི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཟོཝ་ཨིན། དམའ་བའི་བར་ཆད་ཚད་འཛིན་: རླངསམ་ཌེཀ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ ཡིད་ཆེས་ཅན་གྱི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ཁག་ཆེ་བའི་ བཀོལ་སྤྱོད་པའི་ཨིན་པུཊ་ཚུ་ལུ་ དེ་འཕྲོ་ལས་ལན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
འདི་ཌིསི་ཎི་གི་འཕྲུལ་མི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཨིན་ན? Frozen robot Olaf འདི་ དོ་འགྲན་པ་ཤུགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ རྟག་བུ་རང་ གདོང་ལེན་འབད་མི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། ཧེ་མའི་གླིང་གའི་འཕྲུལ་མི་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ གཡོ་འགུལ་མེད་པར་ ཡང་ན་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨིན་རུང་ Olaf གིས་ མགྱོནམ་ཚུ་ལུ་ འཁྱམས་སྡོད་ནི་དང་ བརྡ་སྟོན་འབད་ནི་ དེ་ལས་ "ལན་གསལ་" འབད་ཚུགས། རང་དབང་དང་ བརྡ་སྟོན་གྱི་ གནས་ཚད་འདི་ གསརཔ་ཨིན། འདི་གིས་ ཤུལ་མའི་མི་རབས་ཀྱི་ མགྱོནམ་གྱི་ཉམས་མྱོང་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་སྦོམ་སྦེ་ར་ ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ གོང་འཕེལ་ཅན་དང་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་མགྱོནམ་ཚུ་གི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་ལུ་ སྐུལ་མ་འབདཝ་ཨིན་མས། ཚོང་རྟགས་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་བཅོས་མའི་བློ་རིག་འདི་ བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ངེས་གཏན་བཟོ་དགོཔ་བཟུམ་སྦེ་ ཌིསི་ནེ་གིས་ མི་གིས་བདེན་དཔྱད་འབད་མི་ རང་གཤིས་ཀྱི་ མགུ་སྐོར་འདི་ འགོ་ཐོག་འགོ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འཕྲུལ་རིག་གསརཔ་གི་གཞུང་སྐྱོང་སྐོར་ལས་ ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ བློ་གཏད་ཀྱི་གསེར་གྱི་ཚད་གཞི་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་ 'Human-Verified' ཟེར་མི་འདི་ལྷག་དགོ།
གཞན་ཨེ་ནི་མེ་ཊོ་ནིགསི་དང་ཨོ་ལཕ་ག་བསྡུར་འབད་ནི། ཌིསི་ནེ་ལུ་ ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ ཨེ་ནི་མེ་ཊོ་ནིགསི་གི་ བྱུང་རབས་ཕྱུགཔོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཀེ་རི་བི་ཡན་གྱི་མཚོ་དམག་ཚུ་ལས་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ པན་ཌོ་ར་ལུ་ ཞབས་ཁྲ་གི་ཤ་མཱན་ཚུན། Olaf འདི་ གཞི་རྩ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་ནང་ལུ་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་ལས་རིམ་དང་ ཐད་རི་བ་རི་ ལཱ་འགན་: སྔར་སྲོལ་གྱི་ཨེ་ནི་མེ་ཊོ་ནིགསི་འདི་ བསྐྱར་ལོག་ཚུ་གུ་འགྱོཝ་ཨིན། Olaf གི་བྱ་སྤྱོད་ཚུ་ མི་གིས་ འདྲུད་བདའ་སྟེ་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ འཕྱད་བཅུགཔ་ཨིན། འགུལ་སྐྱོད་: སྔར་ལུགས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་མང་ཤོས་ཅིག་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། Olaf གི་འགྲུལ་འཕྲིན་སྟེགས་བུ་འདི་གིས་ མགྱོནམ་ཚུ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགསཔ་བཟོ་སྟེ་ མི་སྒེར་གྱི་དུས་ཚོད་མང་སུ་ཅིག་བཟོཝ་ཨིན། འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི། ཁ་སླབ་མ་ཚུགས་རུང་ མི་སྤུངས་སྐད་ལུ་ "བལྟ་" དང་ ལན་གསལ་འབད་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་གྲུབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ཚོར་སྣང་བྱུངམ་ཨིན།
འཕྲུལ་གྱི་རྒྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་མ་རྩ། Olaf བཟུམ་གྱི་འཕྲུལ་མི་བཟོ་ནི་འདི་ བཟོ་རིག་གི་ལཱ་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་མེན། ལམ་སྲོལ་གྱི་མ་རྩ་གཏིང་ཟབ་ཅིག་ཨིན། ཌིསི་ཎི་གིས་ འཁྲབ་རྩེདཔ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ སེམས་ཁམས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གཏིང་ཟབ་བཟོ་ནི་འདི་ བརྗོད་དོན་གླིང་ག་ཚུ་གི་མ་འོངས་པ་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ཌིསི་ནེ་གིས་ འཛུགས་སྐྱོང་འབད་མི་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ གཟུགས་ཀྱི་ མངོན་གསལ་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ Frozen གི་སྲུང་འཛམ་གླིང་འདི་ དངོས་ཅན་དང་ དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཕྱད་དེ་ འཚམས་འདྲི་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱ་སྐྱེད་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་ལམ་སྲོལ་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེན་མི་འདི་གིས་ ཚོང་རྟགས་གཙོ་བོ་ཚུ་ ངེས་ཚིག་བརྗོད་ཚུགས། འདི་ཡང་ ལམ་སྲོལ་ནང་ མ་རྩ་བཙུགས་མི་ ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ ཤུལ་མའི་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ནང་ བདག་དབང་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ རྩོམ་བྲིས་ནང་ མདུན་ལམ་གྱི་ མནོ་བསམ་གཏང་མི་ ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ འདི་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན་ན་ ཤེས་ཚུགས། འདི་བཟུམ་གྱི་འཕྲུལ་རིག་གོང་འཕེལ་འགྱོ་མི་འདི་གིས་ དགོ་འདོད་ཡོད་པའི་འགན་ཁུར་གསརཔ་ཚུ་ཡང་བཟོཝ་ཨིན། ཨོ་ལཕ་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་མི་བཟོ་རིག་པ་དང་ བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུ་ལུ་ འཕྲུལ་གྱི་མི་བཟོ་ནི་དང་ བསྒུལ་བཟོ་ དེ་ལས་ ལམ་ལུགས་བཟོ་རིག་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་རིག་གི་ལག་ཁྱེར་ཚུ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ལུ་སྤྲོ་བ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི། The 11 Mostདགོས་མཁོའི་མཁས་རིག་ལག་ཁྱེར་ཚུ་ འགོ་བཙུགས་སྦོམ་ཅིག་ཨིན།
མ་འོངས་པའི་གླིང་ག་ལྟ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ འདི་གིས་ག་ཅི་སྟོན་སྨོ? བརྡ་སྟོན་འདི་རྒྱ་ཆེ། བརྩེ་བའི་འཁྲབ་རྩེདཔ་ཚུ་ རང་དབང་ཅན་སྦེ་ འགྱོ་སྟེ་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ཚུགས་པའི་ གླིང་ག་ནང་ འགྱོ་བའི་སྐབས་ མནོ་བསམ་གཏང་། འ་ནི་འཕྲུལ་རིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ གནས་སྟངས་མེད་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་ དྲག་རྩལ་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། འདི་གིས་ འདི་ལུ་འབག་འོང་། རང་བཞིན་དང་ ཁྱད་ཆོས་གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་འབྲེལ་བ་མང་སུ་ཅིག། འཕྲུལ་གྱི་སྡེ་ཚན་སྣ་ཚོགས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "འཕྱད་ནི་དང་འཚམས་འདྲི་འབད་ནི་" གི་དོན་ལུ་ བསྒུག་པའི་དུས་ཚོད་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། གླིང་ག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ནང་ འཁྲབ་རྩེདཔ་ཚུ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ སྲུང་བཤད་ཀྱི་ རྣམ་པ་གསརཔ།
མཇུག་བསྡུ། མ་འོངས་པ་དྲོ་པོ་ཞིག་གི་བསིལ་པོའི་མཐོང་སྣང་། འཕྲུལ་ཆས་ Olaf དང་འཕྱད་མི་འདི་ གསརཔ་ཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ མ་འོངས་པའི་མཐོང་སྣང་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དེ་བསྒང་ ཌིསི་ཎི་གི་མགུ་སྐོར་འདི་ ལན་གསལ་དང་ མི་ངོ་རྐྱང་ལུ་འགྱུར་འོང་། མི་གི་སྒྱུ་རྩལ་འདི་སླ་བསྲེ་རྐྱབ་སྟེ་ ༼རྒྱང་འཕྲིན་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བརྒྱུད་དེ་༽ དང་ ཡར་ཐོན་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་གྱི་མི་བཟོ་མི་འདི་གིས་ ངོ་མ་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཅིག་བཟོཝ་ཨིན། འདི་ཌིསི་ཎི་ཨི་མེ་ཇི་ནི་རིང་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ཁཝ་གི་མི་གི་སྐོར་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་མེན། འཕྲུལ་རིག་བརྒྱུད་དེ་ བློ་གཏད་གཏིང་ཟབ་དང་ ཡ་མཚན་ཅན་བཟོ་ནིའི་སྐོར་ལས་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ མདུན་ལུ་བལྟཝ་ད་ ཌིསི་ཎི་གླིང་གའི་མ་འོངས་པ་འདི་ འཁྲབ་རྩེདཔ་ཚུ་ གསལ་གཞི་ལས་ཐོན་ཏེ་ ང་བཅས་རའི་འཛམ་གླིང་ནང་ ཧེ་མ་མེད་པའི་མི་ཚེ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ འོང་ནི་ཨིནམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། བརྗོད་དོན་གླིང་ག་ཚུ་ནང་ འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་འབདཝ་སྨོ? མི་ཡི་ཉམས་མྱོང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཕྲུལ་རིག་སླ་བསྲེ་རྐྱབ་ནིའི་སྐོར་ལས་ ཤེས་རྟོགས་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ སིམ་ལེསི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ ཐོན་ཁུངས་དང་ལམ་སྟོན་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། ང་བཅས་ཀྱིས་ འཕྲུལ་རིག་གིས་ དུས་ཚོད་མེད་པའི་མཐུད་ལམ་འཕྱད་སའི་ མ་འོངས་པ་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན།